"risco em" - Traduction Portugais en Arabe

• خطر في
• نوع الخطر

Se eu lhe estivesse pondo em risco em algum modo, pode estar seguro que não o deixaria.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Há um risco em ser-se demasiado obcecado com a contra-vigilância.
"هنالك خطر في كونك" "مهوس جداً بأن تكون مراقب"

Elas poderão andar dezenas de quilómetros em segurança sem nenhum risco, em maravilhosas vias verdes, tipo ciclovias, e eu poderia convidá-los a imaginar o seguinte: uma cidade na qual rua-sim, rua-não, haveria uma rua só para pedestres e bicicletas.
يمكنهم قطع عدة كليومترات في أمان دون خطر في متنزهات رائعة، تشبه ممرات الدارجات، و ادعوكم لتخيل مايلي: مدينة تكون فيها كل طريق أخرى هي طريق للمشاة والدراجات فقط.

Apercebem-se do risco em que nos podiam ter metido a todos?
هل تدرك نوع الخطر الذي كدت ان تضعنا كلنا فيه ؟

Sabes o risco em que estou a colocar-me?
-مرحباً؟ هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي أواجهه في متابعة هذا؟

Isto resulta em pouco incentivo de mercado para os fabricantes desenvolverem vacinas, a não ser que um grande número de pessoas esteja em risco em países ricos.
هذا يترك القليل في الطريق من الحوافز التسويقية للمُصنعين لأجل تطوير اللقاحات, إلا إذا تواجدت أعداد ضخمة من الناس الذين هم في خطر في الدول الثرية.

Para mim, ele deve ter matado Honsu. Não há risco em ajudá-lo a recuperar-se.
(بقدر ما نعرف ربما يكون قتل (هون سو - لا يوجد خطر في مساعدته على التعافي -