"robusto" - Traduction Portugais en Arabe

• متين
• الفحل
• قوي البنية
• ثباتاً

Engendraram um sistema que era tão robusto que está connosco até hoje, continuamente a produzir pessoas idênticas para uma máquina que já não existe.
لقد هندسوا نظام متين جداً يعمل حتى يومنا هذا، مواصلاً عملية انتاج بشر متطابقون من أجل آلة لم تعد موجودة.

por fim, um filme ambicioso, robusto...
أخيرا,فيلم متين و طموح علينا أن نرى ماذا سيقولون عن السيناريو

Até um robusto cavalo de tiro nunca conseguiria sózinho.
آي حصان حرث متين لن يتمكن من حرثه بمفرده

- robusto...
-أيها الفحل ..

robusto?
"الفحل" ؟

Que tipo de exercício, podia um jovem robusto e uma atraente adolescente...
أي تمرين يمارسه فتى قوي البنية و فتاة حورية...

A verdade é que sou feita de material robusto.
الحقيقة أنني مصنوعة من مادة أكثر ثباتاً

Já tentamos hackeá-lo. O Firewall é demasiado robusto, estamos a trabalhar nisso.
.حاولنا اختراقه، لكن جداره الناري متين نحن نعمل على ذلك

robusto. Como um homem que se preocupa com a sua imagem.
متين , وكأنك شخص يعتني بنفسه جيداً

Temos um sistema que creio ser robusto.
سيدي، لدينا نظام والذي اعتقد أنه يمكنه... أنيكون متين.

Do pó ao pó, de robusto a poeira.
الرماد إلى الرمادِ، متين للتَنفيض.

robusto é um termo meu.
تَعْرفُ متين كلمتُي.

- É mais robusto.
حَسناً، هو متين جدا

robusto, com um perfume bem cheiroso.
...قوي متين, بكامل رجولته

robusto.
متين

- robusto.
- متين.

robusto!
أيها الفحل !

Alguém mais robusto e desportivo.
شخص قوي البنية مثل ثورنتن.

Desculpe-me. Oh. robusto.
ارجو المعذرة , قوي البنية

Vamos procurar-te um escadote mais robusto.
الان سنجد لك سلم أكثر ثباتاً