"rodeado por" - Traduction Portugais en Arabe

• محاطاً
• محاطا
• ويحيط بك
• محاط من قبل
• محاطة
• ومحاط
• محاط بمجموعة
• محاطٌ
• مُحاط
• مُحاطاً

É um facto que tenho passado a vida rodeado por gente imoral.
الحقيقة أنني بددت حياتي محاطاً بأناس فاسقين.

Estar nos bastidores, rodeado por acrobatas, actores, mágicos era intoxicante.
أن أكون في الكواليس محاطاً بالمهرجين، الممثلين و السحرة كان أمراً مؤلماً

rodeado por paredes altas de betão, barras de aço, onde o arame farpado tem uma forma de cortar a esperança num melhor amanhã.
محاطا بجدران خرسانية عالية، وقضبان فولاذية، حيث تبرع الأسلاك الشائكة في قطع طريق أحلامنا نحو غد أكثر إشراقاً.

Deve ser frustrante ser um investigador tão bom assim... rodeado por idiotas incompetentes.
لابد أنه يحبطك أن تكون محققاً جيداً ويحيط بك الحمقى عديمو الكفاءة ذكرني..

Deverias ver-me... sentado rodeado por estes robustos homens.
يجب أن تشاهدينى الان اجلس محاط من قبل هؤلاء الرجال المخلصين لوطننا

Antes mesmo de me aperceber, estava de repente num palco rodeado por milhares de pessoas que aplaudiam durante um comício político.
وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.

No entanto, estava rodeado por família e por amigos.
و كان محاطاً بعائلته و أصدقاءه إنها ميتة جيدة

Ele cresceu em um palácio rodeado por luxúria.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

Os homens das buscas já tinham desistido de procurar por sobreviventes e estavam a trazer para cima apenas corpos, e encontraram-no rodeado por 9 amigos e colegas.
كان المنقبون قد فقدوا الأمل في البحث عن الأحياء وكانوا يخرجون الجثث فحسب فوجدوه محاطاً

Sabia das drogas e das festas. Estava rodeado por elas.
عرفتُ بأمر الممنوعات والإحتفال فقد كان محاطاً بها

Eu prefiro estar rodeado por armas grandes. Preferias?
وأفضل أن أكون محاطاً بالأسلحة الكبيرة، ألست كذلك؟

O que há de decepcionante quando estás rodeado por uma família tão smurf?
ما الذي سيكون هناك ليخيب أملك بشأنه عندما تكون محاطاً بهذه العائلة السنفورية ؟

Passei 14 anos numa cela apertada, rodeado por selvagens.
لقد قضيت أربعة عشر عاما فى زنزانة ثمانية فى تسعة أقدام محاطا بأناس أقل من أن يوصفوا بالبشر

Estás rodeado por dez homens. Ajuda a relaxar.
هناك تكون محاطا بعشر رجال يساعدونك علي الاسترخاء

Na Riviera Francesa, rodeado por supermodelos em topless e de champanhe.
في الريفيرا الفرنسية محاطا بعارضات نصف عاريات و الشامبانيا

Deve ser frustrante ser um investigador tão bom assim rodeado por idiotas incompetentes.
لابد أنه يحبطك أن تكون محققاً جيداً ويحيط بك الحمقى عديمو الكفاءة ذكرني..

Um "irmão", rodeado por quatro brancos com armas.
رجل أسود واحد، محاط من قبل أربعة رجال بيض بالأسلحة.

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Chegas a casa no final do dia, e estás rodeado por pessoas que querem saber de ti.
و تعود الى البيت في نهاية اليوم ومحاط بأناس يكترثون لأجلك

Já estou a vê-lo no tribunal rodeado por advogados de fato.
مشاكل أتخيلك فى المحكمة الآن محاط بمجموعة من المحامين يرتدون بدلات أنيقة

O que é que te mantém aqui rodeado por... todas estas velharias?
ما الذي أبقاك هنا محاطٌ بكل هذه ... ألاشياء القديمة؟

O rei está rodeado por torres, cavalos e peões, tal como um homem poderoso.
الآن الملك مُحاط بالرُّخ والفرسان والبيادق

Dá um lugar tipo ilha, Smithers. Não quero ficar rodeado por eles.
ابحث لي عن مقعد بالممر، لا أريد أن أكون مُحاطاً