"rodeios" - Traduction Portugais en Arabe

• صلب الموضوع
• روديو
• مسابقة رعاة البقر

Deixemo-nos de rodeios. São os dois solteiros. Ele sai do trabalho às 23h.
حسناً، لنصل إلى صلب الموضوع أنت عزباء وهو عازب

Deixemo-nos de rodeios e vamos à pergunta que querem ver respondida.
دعونا ندخل في صلب الموضوع ونذهب الى السؤال الذي أتيتم الى هنا للأجابة عنه

Vamos deixar-nos de rodeios, sim?
ما رأيكِ أن ندخل في صلب الموضوع ؟

Andei nos rodeios durante 6 anos. Tem de se esforçar mais, baixita.
لقد كنت مهرجة روديو لستة سنوات يجب أن تبذلى الكثير من الجهد أيتها القصيرة

- Contaste-me uma historinha sobre um palhaço dos rodeios e um assalto que acabou mal, mas era tudo treta, não era?
اعطيتني أغنية كاملة والرقص حول مهرج روديو والسطو سوف يصبح سيئ ولكن هذا كله كان هراء أليس كذلك؟

Não parecerá como um palhaço dos rodeios.
فلا يجب عليك ان تبدو كمهرج روديو

Nos rodeios, touros e cavalos não pulam porque são selvagens, mas porque estão a sentir dor.
في مسابقة رعاة البقر والثيران والبرونكو فإنها لا تطرح لانها برية، ولكن لأنه تتألم.

Está bem, deixemo-nos de rodeios.
حسنًا، دعنا ندخل في صلب الموضوع.

Deixemo-nos de rodeios e vamos directos ao assunto.
دعنا ندخل في صلب الموضوع

Deixemo-nos de rodeios. O que pretende?
دعينا ندخل في صلب الموضوع.

Vou deixar-me de rodeios.
إسمعي، سوف أدخل في صلب الموضوع...

Não vou estar com rodeios.
سأدخل صلب الموضوع مباشرة

- Deixa-te de rodeios.
-أدخلي في صلب الموضوع.

Mitzi, vou deixar-me de rodeios.
(ميتزي)، سوف أدخل في صلب الموضوع.

Já vi touros nos rodeios mais relaxados.
رأيت ثيران روديو أكثر إسترخاء منك

Não. Deixei-me de rodeios. O meu cota anda à procura de petróleo no Alasca.
لا ، لا مزيد من مسابقة رعاة البقر إلى ما يصل إليه النفط في ألاسكا