"roedor" - Traduction Portugais en Arabe

• القوارض
• قارض
• القارض
• قوارض
• السنجاب
• سنجاب
• غوفر
• جربوع
• جُرذ
• قارضاً
• بقارض

Um roedor do pântano em vias de extinção ou assim...
بعض القوارض المهددة بالانقراض أو شيء من هذا القبيل

Porque da primeira vez veio identificada como um pêlo de roedor.
لان النتيجه في المره السابقه جائت بانه شعر احد القوارض

Genial. Chegamos há cinco minutos e um roedor já atacou o pai.
عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض

Só de olhar dá para identificá-las como pássaro ou roedor.
إذا تتبعت المرونة فهى تعود إلى طير أو قارض

Desculpa pela tua cara de cabra e cérebro de roedor.
أنا آسفة لوجهك شبيه الماعز و دماغك بحجم القارض

E cientistas como a Joanne Webster mostraram que, se o Toxo apanhar uma ratazana ou um rato, transforma o roedor num míssil à procura de um gato.
وبيّن علماء مثل جوان ويبستر أنه إذا دخلت التوكسو في فأر أو جرذ، فإنها تحول القارض إلى قذيفة تبحث عن قطة.

O que parecia uma mordidela de roedor acabou por ser uma ferida leve de um instrumento afiado.
حسنا، ما بدا لي في البداية لدغة القوارض لكن اتضح انه قلع سطحي بآلة حادة

O resultado é que o cérebro do primata terá sempre mais neurónios do que o cérebro de um roedor do mesmo tamanho, e quanto maior o cérebro, maior será esta diferença.
و نتيجة ذلك أن دماغ الرئيسيات سوف يمتلك عدد من الخلايا العصبية دائماً أكبر من دماغ القوارض ذو الحجم نفسه، و كلما زاد حجم الدماغ، زاد هذا الفارق.

O cérebro de um roedor com 86 mil milhões de neurónios pesaria 36 kg.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.

A anaconda, a serpente mais comprida, a capivara, o maior roedor.
والأناكوندا أكبر الأفاعي وخنزير الماء أكبر القوارض.

Se estivermos no Páramo equatoriano, vamos comer um grande roedor chamado porquinho-da-índia.
إما إذا كنت في البارامو الاكوادورية، فستضطر إلى تناول نوع من القوارض كبيرة الحجم تدعى كوي.

Vi marcas de roer perto das costelas. Suspeito que é actividade de um roedor antes do corpo ter sido colocado em cimento.
هناك علامات قضم قرب الأضلاع أنا أشك أنه نشاط قارض

Um gato não pode ter um roedor como dono.
لا يمكن أن يكون قارض سيداً على هرّ

Descobriu pistas dum coelho ou outro roedor.
لقد تتبع بعض الآثار تبدو كأنها لأرنب أو أي حيوان قارض آخر

Está um roedor em cima da mesa! Façam alguma coisa!
هنالك قارض على الطاولة , أيمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا ؟

Medo de morrer afogado, por exemplo, concentra a mente do roedor maravilhosamente.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

Vem cá, seu roedor escarlate.
مهلا ، مهلا ، توقف , تعال إلى هنا ايها القارض الأرجواني

Desde que tenha o roedor, as Tartarugas virão até você.
طالما لديك هذا القارض فإن السلاحف ستأتي إليك

Ele deu-me a comer um roedor no jantar de Natal.
لقد أطعمني لحم قوارض في عشاء عيد الميلاد

Não tinha visto nada assustador para além de um roedor albino.
لم أرى شيئاً مخيفاً أكثر من السنجاب الأمريكي الأمهق اللون

Diz que sou meio roedor, meio falcão.
قال أنى نصفى سنجاب أمريكى - . ونصفى ألاخر صقر هندى

Quantos ouvidos tem um roedor?
كم عدد آذان لا غوفر يكون؟

É como um grande roedor.
الشماع، هو مثل a جربوع كبير.

Sim, bem, ele é um roedor. E ele deve comer aquilo que os roedores comem.
نعم ، حسناً أنهُ جُرذ و ينبغي عليه أن يأكُل ما تأكلهُ الجُرذان

Já foste um roedor, Sr. Smee. Interessa-te a vida como símio?
سبق أنْ كنتَ قارضاً يا سيّد (سمي) هل حياة القردة تهمّك أيضاً؟

Não é um roedor, é um Chihuahua.
لا, لا, لا, لا, لا هذا ليس بقارض هذا كلبى الرائع