"romance" - Traduction Portugais en Arabe

• الرومنسية
• روايتك
• بالرومانسية
• رومانسي
• رواية
• للرومانسية
• روايتي
• الرومانسيه
• الرومانسيّة
• رومنسية
• روايات
• رومانس
• رومانسيه
• روايه
• رومنسي

E quem disse que o romance morre depois do "sim"?
ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟

PM: Mas descreveriam o romance como arrebatador?
ب م: هل تصفان لقائكما بالدوامة الرومنسية السريعة؟

Como disse antes, adoro tudo no seu romance, exceto aquele final.
مثلما قلت سابقًا أحب كل شيء في روايتك باستثناء النهايه.

Sem dúvida. Está na berra. Pensa em romance, em deixares-te perder.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Estou a seduzir-te para a nossa primeira explosão de romance.
أنا أجذبك إلى أول انفجار رومانسي أمن وغير أمن

Quando o meu primeiro romance escrito em Inglês saiu nos EUA, ouvi um interessante comentário de um crítico literário.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Desfez a minha hipótese de romance com aquela obscenidade da janela.
أتعرف, لقد هدمت فرصي للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة

Raios. FECHADO Talvez agora possa terminar o meu romance.
عجباَ، تباَ ربما ألان يمكنني أن أنهي روايتي

Não há rapazes que gostem de filmes com romance e mágoas?
اليس هناك أي شباب يحبون الافلام عن الرومانسيه والأسى؟ أجل

Gostamos de livros sobre vampiros e do romance da vida eterna.
كلانا يحب قصص مصّاصي الدماء و القصص الرومانسيّة

Quando falamos de romance e de casamento qual é a primeira coisa que lhes vem à ideia?
عندما نفكر في الرومنسية والزواج ما هي اول فكرة تخطر في بالك؟

O romance foi criado por corporações para explorar os falhados... que pensam que comprar coisas boas vai fazer alguém amá-los.
أعني أن الرومنسية أخترعت من قبل الشركات كي يفترسوا الفاشلين الذين يعتقدون أن شراء شيء لطيف سيجعل شخصا سعيدا

Tivemos um romance maravilhoso que terminou com um coração partido e dor de barriga.
كان لدينا تلك الرومنسية السريعة التي انتهت بتحطيم القلوب وآلام بالمعدة

Sabes qual era o romance que devias escrever?
أتدري ما الموضوع الذي عليك كتابة روايتك عنه؟

Eu sei. Vou tornar o teu romance, "Sou Apenas Teu Vizinho", num best-seller.
أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا.

Primeiro e antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

E tu, sem namorado, sem um romance na tua vida?
إذن أوليس لديك خليل أو وضع رومانسي في حياتك؟

Vai escrever um novo romance, a sua maior obra.
سوف تكتب رواية جديدة أعظم إنجازاتك على الإطلاق

♪ Não posso voltar ao passado quando tudo era possível, ♪ quando esperava viver um verdadeiro romance.
ألا يمكننا العودة إلى حيث كان لدينا فرصة، أتمنى لو لدي نظرة للرومانسية الحقيقية.

Estava a guardar isto para quando vendesse o meu romance.
ما هذا؟ لقد كنت احفظ هذا حتى بعت روايتي

Repara, não precisas de abdicar do romance e da espontaneidade só porque casaste com o Jim.
انظري لا يجب عليك التخلي عن الرومانسيه والتلقائيه لمجرد انكي متزوجه من جيم

Sim, não vamos ainda fazer duches do Doce romance.
أجل، دعنا لا نستقرّ على مناضح الرومانسيّة العذبة بعد.

Bom, eu diria que nada se compara ao romance de "Fishcliff".
لنرى, أود أن أختار لا شيء يُنافس رومنسية السمك المُنحدر

Eu realmente não quero ler um romance de guerra.
لا في الحقيقة لا أريد قراءة روايات الحروب

Podes sair daqui, ir diretamente a um concerto dos My Chemical romance e ser a maior.
تستطيعين الخروج من هنا والذهاب مباشرةً "إلى حفلة "ماي كيميكال رومانس وتكوني الأجمل

O mundo não tem romance nem aventura se não houver uma miúda?
ليـسَ هناك أي رومانسيه أو مغامرةً في العـالم دون إمرأةٍ شـابه بهـا

No ano passado, publicou um romance sob pseudónimo.
إنها كاتبه لقد نشرت روايه تحت إسم أدبى أتريد أن تعرف عن ماذا تدور ؟

Não quero voltar a ouvir a palavra "romance", Jane Andrews!
لا أريد أبداً سماع كلمة "رومنسي" مجدداُ, جين أندروس.