Não tenho certeza. Acontece que não é diferente do que romper a relação com um homem. | Open Subtitles | اتضحّ أنّ ذلك لا يختلف عن الإنفصال عن شخصٍ |
Eu estava prestes a romper com ela, quando ela me contou. | Open Subtitles | كنت على وشك الإنفصال عنها عندما أخبرتني |
Se o ventrículo se romper, ia ser um desastre. | Open Subtitles | أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية |
É a inserção de uma agulha de 15cm numa veia umbilical, sem romper as membranas ou induzir bradicardia. | Open Subtitles | وهذا يتضمن إدخال محقن طوله 6 إنش داخل الوريد السري دون إحداث تمزق بالأغشية أو بطء بالقلب |
O Dan e eu reatamos, mas depois voltamos a romper. | Open Subtitles | نعم انا ودان عندنا لبعض ثم انفصلنا من جديد |
Acabamos de romper. | Open Subtitles | لقد انفصلنا للتو. لذا أنا أعزب. |
romper a relação foi o mais acertado. | Open Subtitles | الانفصال هو الشيئ الصحيح الذي كان يجب أن أفعله. |
Se romperes com o George, também tens de romper com este miúdo. | Open Subtitles | (وإذا كنتِ ستنفصلين عن (جورج عليك أن تنفصلي عن طفله أيضاً |
- Um abcesso hepático amébico podia romper o diafragma e invadir o tórax. | Open Subtitles | خراج أميبى فى الكبد يمكن أن يتمزق داخل الصدر و يؤدى لهذا |
A minha sugestão é que parem de romper. | Open Subtitles | ما أقترحه هو أن تكفو عن الإنفصال. |
Não. Você não podia romper. | Open Subtitles | لم يكن بإمكانك الإنفصال |
- Já não posso romper com ela. | Open Subtitles | -لا أستطيع الإنفصال عنها الآن -لماذا؟ |
Estás a tentar romper comigo? | Open Subtitles | هل تحاول الإنفصال عنى ؟ |
A onda de choque pode romper órgãos, até mesmo liquefazer os olhos. | Open Subtitles | يمكن لموجة الصدمة الناتجة أن تمزق أعضاءً وقد تجعل عينيك سائلة حتى |
Então ouvi que o tecido da sua vida se estava a romper | TED | وقد سمعت أن نسيج حياتك قد تمزق. |
Precisa, senão pode-se romper. | Open Subtitles | يجب عليك ذلك و الا تمزق |
- Acabámos de romper. | Open Subtitles | انفصلنا للتو ماذا؟ ها؟ |
Se tivéssemos que romper, provavelmente desaparecia. | Open Subtitles | لو انفصلنا ربما سأختفي حينها |
- Só posso dizer, depois dela saber. Primeiro, tenho de romper com a Jenny. | Open Subtitles | لن اقول انني لن اخبرها بالامر لكن بالبداية علي الانفصال عن جيني |
Sexo para fazer as pazes, sexo para romper e o sexo "o teu amigo falou-te de uma nova posição". | Open Subtitles | هناكَ جنسٌ عند التبرج وجنسٌ عند الانفصال وجنسٌ لأن صديقكَ أخبركَ عن وضعيةٍ جديدة |