"rotações" - Traduction Portugais en Arabe

• دورة
• دوران
• المحاور
• الدورات
• الدوران

Gira a uma velocidade superior a 30 vezes por segundo, 1.800 rotações por minuto, e é realmente um mundo espantosamente exótico.
إنه يدور بمعدل يفوق 30 مرة في الثانية، أي 1800 دورة في الدقيقة الواحدة، وأنه حقاً عالم غريب ومدهش.

Depois, fazem girar essa solução num tubo de vidro a 5000 rotações por minuto, fazendo com que a solução se transforme numa fina película.
بعد ذلك، يقومون بإدارة المحلول في أنبوبة زجاجية بسرعة 5000 دورة في الدقيقة فتجعل المحلول ينتشر على طبقة رقيقة

Nem pensar, 4 mil rotações, disse o meu pai...
- تحرك! 4000 دورة في الدقيقة أبي مستحيل؟

Cremos que as rotações da Terra estão a abrandar devido ao alinhamento do sistema solar com o buraco negro no centro da galáxia.
نحن نعتقد ان دوران كوكب الارض يقَِل نتيجه استقامه خطيه من المجموعه الشمسيه مع بؤرة سودأ فى مركز المجرة

Um dos dançarinos mais elegantes da sua geração, conhecido pelos seus passos longos, pela mudança de ritmo, e pelas rotações.
واحد من أكثر الراقصين أناقة من أبناء جيله ، اشتهر بخطواته الطويلة ، والتغييرات في الوتيرة و المحاور.

Em três dimensões, se rodarmos uma esfera em torno do centro, todas as rotações deixam a esfera na mesma.
تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.

Sabem o que significa. Por exemplo, uma circunferência é simétrica segundo as rotações em torno do seu centro.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.

Vai dos 0 aos 100 em 7,2 segundos, 800 rotações por minuto, acima da linha vermelha.
تنطلق من الصفر إلى 60 ميلاً خلال 7.2 ثوان و800 دورة لكلّ دقيقة فوق سرعة المحرّك القصوى

250 rotações por minuto em direcção ao mar.
بـ250 دورة في الدقيقة نحو المحيط الأطلسي.

A partir deste ângulo, se remarmos para oeste a partir de sudoeste, durante 30 minutos, fazendo 18 rotações por minuto, conseguiremos chegar ao Sentinela antes do anoitecer.
من هذه الزاوية إن جدفنا للغرب تجاه الجنوب الغربي لمدة 30 دقيقة و18 دورة في الدقيقة الواحدة

Está com sorte, pois comecei a comprar discos de 45 rotações.
أنت محظوظة لأنني بدأت مؤخراً بشراء أسطوانات 45 دورة في الدقيقة.

Não podemos passar das 4 mil rotações.
لايمكننا تجاوز الـ4000 دورة في الدقيقة

A 3400 rotações por minuto.
نعم ، بمعدل 340 دورة في الدقيقة

O valor está entre 67 e 68 rotações por minuto.
"{\cH92FBFD\3cHFF0000}إنديورانس" تدور 67 إلى 68 دورة بالدقيقة

Lembra-te... 18 rotações por minuto.
تذكر، 18 دورة في الدقيقة

Só 4 mil rotações... 4 mil rotações o tanas!
- رباه 4000 دورة تبا له... - 4000 دورة تباً له! هيا !

Olha para as rotações, no vermelho constantemente, companheiro.
نظرة على حالة دوران المحرك، في الحمراء باستمرار، ورفيقة.

rotações sincronizadas, equilíbrio nos pontos centrais.
دوران متزامن يتوازن فى نقاط بؤرية.

Eles gostam da rotação. Eles gostam de rotações aqui.
إنهم يشبهون دوران المُحرّك حقيقةً

Segundo, diferentes tipos de rotações.
ثانيا ، أنواع مختلفة من المحاور.

Diga ao Capitão que o motor não aguenta mais rotações.
أخبر الكابتن أنها لن تتحمل المزيد من الدورات

Obviamente, as equações de Maxwell são simétricas quanto às rotações de todo o espaço.
معادلات ماكسويل بالطبع متناظرة في الدوران في كل الفراغ.