A Rita e o seu novo cúmplice Roubaram-me algo insubstituível. | Open Subtitles | ريتا وشريكها الجديد سرقوا شىء غير قابل للتبديل منى |
Roubaram-me a voz, e depois, não me atrevi a acreditar que o que pudesse vir a dizer importasse. | TED | سرقوا صوتي، وفي مابعد، لم أكن أجرؤ على الاعتقاد أن أي شيء يمكن أن أقوله سيكون مهماً |
Odeio isso. Aconteceu-me o mesmo com as natas. Roubaram-me o carro. | Open Subtitles | . ذات مرة عبأت سيارتى بوقود مغشوش . سرقت سيارتي |
Por que está a gritar? - Roubaram-me o carro. - Roubaram-to? | Open Subtitles | لقد سرقت سيارتى ليلة أمس حاولت سرقة حقيبة زوجتى |
- Os estupores federais Roubaram-me. | Open Subtitles | أرجوك , لقد سرقوني أولئك الفدراليون السفلة |
Vocês humanos Roubaram-me a casa. Agora vou roubar a vossa. | Open Subtitles | أنتم أيها البشر سرقتم منزلي الآن سوف أسرق منازلكم |
Eles Roubaram-me o barco e obrigaram-me a acompanhá-los. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال سرقوا قاربى وارغمونى على الانضمام لهم |
Roubaram-me a TV e partiram-me as duas janelas da frente. | Open Subtitles | لقد سرقوا التلفاز وكسروا نافذة الواجهتين |
- Ele é que tirou as calças... - Elas Roubaram-me a roupa. | Open Subtitles | مهما يكن، فقد خلع سرواله الداخلي بنفسه وهم سرقوا ثيابي |
Os seus bandidinhos entraram na minha casa e Roubaram-me o relógio de parede. | Open Subtitles | لقد تسلل مجرموكِ الصعار لمنزلي و سرقوا ساعة حائطي |
Como diz a carta, que escrevi num momento de raiva, eles Roubaram-me, roubaram a minha família. | Open Subtitles | كما ذُكِرَ في الرسالة , و التي كتبتها بلحظة غضب لقد سرقوا منّي و من عائلتي |
E fui assaltado. Roubaram-me o telemóvel, a carteira, e acabei por ficar ferido. | Open Subtitles | وتعرّضتُ للسرقة، سرقوا هاتفي وحافظة نقودي، |
Estou cansado, ressacado, Roubaram-me o carro ontem, e vocês não mo entregam. | Open Subtitles | سرقت سيارتي الليلة الماضية ولا تريد أن تعيدها إلي |
Roubaram-me a minha vida e eu roubo-vos a vossa mala. | Open Subtitles | لقد سرقتوا مني حياتي لذا أنا سرقت حقيبتكم |
Homer, a mim Roubaram-me uma eleição presidencial. | Open Subtitles | هومر لقد سرقت مني انتخابات الرئاسة مني مسبقا |
Uma vez Roubaram-me a carteira e o polícia foi óptimo. | Open Subtitles | لقد سرقت حقيبتي مرة ولقد كان الشرطي رائعاً |
Eles Roubaram-me. | Open Subtitles | سرقوني اثنان منهم كانوا يمسكان بذراعي |
Na última vez que nos encontramos, vocês assaltaram a minha casa. Roubaram-me. E, sim... | Open Subtitles | عندما تقابلنا آخر مرة، إقتحمتم منزلي، سرقتم منّي وأجل... |
Primeiro a guerra, depois o casamento... Roubaram-me os melhores anos. | Open Subtitles | أولاً الحرب, ثم الزواج. أفضل سنين حياتي سُرقت مني. |
Roubaram-me a mochila, mas... O que é que tu tens? | Open Subtitles | حسناً، لقد سرق شخص حقيبتي ولكن ماذا عنكِ؟ |
Aqueles rapazes Roubaram-me! | Open Subtitles | أولئك الفتية الملاعين قاموا بسرقتي |
Roubaram-me um aparelho. Tive de ir atrás dele. | Open Subtitles | سرق أحدهم جهازي وكان علي الإمساك بها |
Dois pretos Roubaram-me o camião. Dá para acreditar? | Open Subtitles | زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
Ele e a mãe Roubaram-me todo o dinheiro que ficou para mim. | Open Subtitles | ماذا؟ حَسناً، أتَعْرفُين، هو وأمّي... - سَرقوا كُلّ مال أبي الذي تَركَهُ لي. |