"roubei" - Traduction Portugais en Arabe

• سرقت
• أسرق
• سرقتها
• سرقته
• اسرق
• أسرقها
• سرق
• أخذته
• أسرقه
• بسرقة
• سَرقتُ
• سرقتهم
• يسرق
• وسرقت
• بسرقتها

roubei aquelas colheres da minha mãe na manhã em que fugi.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

Sabes que estes procuradores interrogaram todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Número 159: "roubei o carro do P's". Vou tratar disso.
الرقم 159، سرقت عربة بيتز اتش دي، سأفعل ذلك

Não, meu Lord Patrício, Eu não roubei o cavalo,
كلا يا مولاي الأرستقراطي أنا لم أسرق الحصان

- Foi o que lhe roubei. - Temos de fazer mais.
ــ تلك التي سرقتها منه ــ يجب أن نفعل المزيد

O que roubei de ti foi só sexo do bom.
الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Até roubei metade desse vidro da janela de uma igreja.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Tudo bem, roubei o teu diário e dei-o ao meu advogado.
حسناً , لقد سرقت مذكراتك وأعطيتها إلى المحامي الخاص بي

Lá no bairro roubei umas jantes a um tipo.
في موطني سرقت بعض الإطارات من بعض الأشخاص

Tu abrias a caixa e estava lá o dinheiro que te roubei.
تمنيت أن تفتحي العلبة لتجدي كل ما سرقت منكِ من مال

roubei uma destas uma vez. Valem cerca de 100 mil dólares.
لقد سرقت إحداها ذات مرة، تساوي حوالي 100 ألف دولار.

Bem, diz que eu roubei o camião e que o subjuguei.
حسنا، إذن، كنت أقول إنني سرقت الشاحنة وأنا تغلبوا لك

Que roubei uma investigação secreta ou que eliminará mil milhões de suspeitos chineses e desconfiamos de um monárquico neorreacionário?
أنني سرقت أبحاثاً سرية ؟ أو أننا أقصينا بليون مشتبه صيني في صالح عازف متناغم عصبي ؟

Mas é claro! Eu nunca mais roubei nada desde então.
بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين

Mas eu não roubei a comida, e não peguei fogo ao celeiro.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Fiz isso porque quis redimir-me de algumas coisas. Nunca mais roubei.
اردت أن أوضح الاشياء التى فعلتها ولم أسرق من ذلك الحين

Está bem, eu devolvo os Oscars que roubei da entrada.
حسناً ، سأرجع جوائز الأسوكار التي سرقتها من الردهة

É o desodorizante que te roubei na noite em que me comeste.
إنه المعطر الذي سرقته من حمامك في الليلة التي ضاجعتني بها

Olha, eu nunca roubei terra nenhuma nem nenhum modo de vida.
انظري, انا لم اسرق ارض او مسكن اي احد ابدا.

Embora essa seja uma suposição razoável, eu não as roubei.
رغم أنه إفتراض منطقي للغاية إلّا أنني لم أسرقها.

Não muito.Fiquei trancada num bunker e roubei o carro ao meu irmão, chateei toda a família, estatele-me no trabalho e encontrei isto.
ليس كثيرا. في الجملة، ولقد تم تأمين في غرفة الذعر، سرق سيارة أخي، ربما تنفر أسرتي كلها، تحطمت في عملك وجدت هذا السلاح.

Isto é por causa da caneta que roubei nos correios?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Em relação a este cavalo, se faz alguma diferença, realmente não o roubei.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Eu roubei um pouco de felicidade, talvez mas não dele ou devocê só dos meus sonhos.
لقد قمت بسرقة بعض السعادة فقط و لكن ليس من أجله أو من أجلك فقط من أجل أحلامى

Sö roubei umas moedas. Um ladräo insignificante.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

Mas a verdade é que roubei gajos que são supostos ser meus amigos.
لكن دعنا نواجهه ذلك أنا سرقتهم المدعون أصحابي

O júri não se deixará influenciar e verá a verdade, que eu não roubei dinheiro às pessoas.
وأن لجنة التحكيم سوف يضع جانبا تحيزهم ورؤية الحقيقة: أنني لم يسرق المال من الناس.

Disse uma mentira, bati no meu irmão, roubei uma moeda à minha mãe e comi uma salsicha à sexta-feira.
قـد كذبت، وضربت أخّي وسرقت بنساً من محفظة أمّي وأكلت النقانق يوم الجمعة

Digo-te que não o roubei da gaveta trancada dela ontem, quando me mandou ir buscar a injecção de substituição hormonal durante o treino das Cheerios.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها