"roupa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ملابسه
• ثيابه
• ثيابهِ

A imagem que vi nas notícias, a roupa dele, os seus movimentos...
الصورة التي رأيتها في الاخبار ملابسه و الطريقة التي يتحرك بها

Ele não tem dinheiro. Olha para a roupa dele.
بحقك، ليس بحوزته أي مال انظر إلى ملابسه

Chorava, rasgava a roupa dele, não saía da cama o dia todo.
كنت أبكي، و كنت أمزق ملابسه و لم أستطع مغادرة الفراش طوال الوقت

Eu não mastigo a roupa dele, não urino na cama, nem o tento montar por trás.
لا تعجبني ملابسه ولا تبوله على السرير أو محاولته الصعود علي من ورائي

Quando agarrou a mão do arguido, também agarrou a roupa dele? Sim.
هل أمسكتي المعتدي من ثيابه أيضاً عندما أمسكتي بيده؟

Fiz tudo o que pediu, desde ir buscar a roupa dele à lavandaria até mantê-lo sóbrio antes do meio-dia, o que foi, acredita em mim, a coisa mais difícil que já fiz.
لقد فعلت كل مايطلبه أستلم ملابسه من المغسلة وأبقيه متيقظ حتى الظهيرة وهو ماكن ..

Também encontrámos pólen. Especificamente, pólen de amor-perfeito. Encontrei-o na roupa dele.
أيضاً هذا لقاح، وتحديداً لقاح من زهرة البانسيه، وجدته على ملابسه

Ainda bem que cheguei a casa, se não já estariam a escolher a roupa dele.
منالجيدأننيعدت للمنزل.. وإلا كنت لأجدكم تنقّبون خزانة ملابسه

A roupa dele tem estado mais suada quando chega a casa.
هذا يحدث. و ملابسه متعرقة كثيرًا عندما يعود للمنزل

Podemos tirar este tipo da espetada, para poder analisar a roupa dele?
هل يمكن ان .. تأجيل هذا, حتى استطيع التقاط هذا من خلال ملابسه?

Era muito fácil para ela arranjar uma peça de roupa dele.
من السهل عليها أن تحصلَ على قطعة من ملابسه

Bem como os cosméticos que foram encontrados na roupa dele.
إضافة إلى مساحيق تجميل وُجدت على ملابسه.

O laboratório encontrou sangue das quatro vítimas na roupa dele.
أجل سيدتي عثر المخبر على آثار دماء جميع الضحايا على ملابسه

Então alguém pegou na roupa dele, a trouxe e pôs no guarda-roupa.
من عميلة الإذلال , على ما أعتقد ... إذن فلابد أن أحدهم حمل ملابسه من القبو إلى هنا ووضعهم فى هذة الخزانة

Vestes a roupa dele. E o pai dele paga a conta.
ترتدي ملابسه و تُنفق من مال والده

Tira a roupa dele. Tira a parte de cima.
أنزع ملابسه أنت قم بالجزء العلوى

Ele é psicologicamente incapaz de tirar a roupa dele toda.
ذلك الرجل لايستطيع خلع ملابسه أبداً

Tira a roupa dele. Tu tiras a parte de cima.
أنزع ملابسه أنت قم بالجزء العلوى

Estava até mesmo disposto a nos dar um pedaço da roupa dele.
بل يرغب بأن يعطينا قطعةً من ثيابه والآن الحمض النووي من الأنسجة الداخلية تطابق الدم

A Vi näo foi um amor em dar ao George a roupa dele?
أليس لطيفاً من " فاى " أنت تعطى جورج " خزانة ثيابه ؟"

A roupa dele está nesta mala.
كل ثيابه هنا ومعها بنطال السباحة

Há queimaduras de pólvora na roupa dele.
هُناك بعض البارود المحروق على ثيابهِ