"roupa suja" - Traduction Portugais en Arabe

• الغسيل
• غسيل
• الملابس المتسخة
• غسيلك
• غسيلهم
• ملابسك القذرة
• غسيله
• غسيلي
• بغسيل
• للغسيل
• مكوى

Durante toda a sua vida havia aquecido água na fogueira, e lavado à mão roupa suja de sete crianças.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Fiz-te café, e meti a roupa suja a lavar.
صنعت لك القهوة ووضعت بعض الغسيل في الغسالة

pelo sistema de aquecimento, pelo sistema de lixo, através dos esgotos e num cesto de roupa suja.
خلال قناة تسخين فى صندوق قمامة عن طريق البالوعات فى سلة غسيل

Isso, a vasculhar na roupa suja das outras pessoas.
نعم، مروراً بالقيام بتنظيف غسيل الآخرين القذر.

Sabes o que encontrei no cesto da roupa suja deles?
أتعرفان ماذا وجدت في سلة الملابس المتسخة الخاصة بهم؟

Fazendo lavar a sua roupa suja, ...lavava a louça, Varria o chão.
تجعلها تنظّف غسيلك القذر. تغسل صحونك. تمسح أرضيتك.

Um gajo passa a vida a vasculhar a merda do telemóvel, a merda do e-mail, a merda da roupa suja.
أتعلم، لقد قضيت كل دقيقة لعينة على هاتفهم اللعين، أيضاً من خلال بريدهم الإلكتروني اللعين وكذلك غسيلهم اللعين

Duvido que o Marco guarde roupa suja lá dentro.
أنا أشك ماركو هو الحفاظ الغسيل وجوده هناك.

A minha mãe abriu a porta cuidadosamente, e meteu a roupa suja na máquina, assim.
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا

Adam. Vá ao seu quarto, olhe debaixo da cesta de roupa suja.
وآدم, اذهب إلى الغرفة الخاصة بك, انظر أسفل سلة الغسيل.

E disseste que precisavas dos teus calções de basquetebol, por isso pu-los no cesto da roupa suja.
قلت أنك بحاجة لشورت كرة السلة وضعته في الغسيل

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Primeiro, as minhas chaves aparecem na minha roupa suja, e depois um dos ex-presidiários encontra a minha carteira.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

E têm um cesto de roupa suja, o que significa que provavelmente estão muito habituados um ao outro.
ولديهما حقيبة غسيل واحدة، مما يعني أنهما معتادان على بعضهما البعض

Tenho de trazer roupa suja. Senão ela fica deprimida.
عليَّ أن أحضر غسيل المنزل إذا لم أفعل ذلك, ستصبح مكتئبة

Sim, na verdade tenho uma tonelada de roupa suja.
أجل، لدي في الحقيقة كومة من الملابس المتسخة

E se precisares de voltar aqui e usar os chuveiros ou dar-me a roupa suja, usar o computador, podes fazer isso quando quiseres.
وفي حال إحتجت العودة إلى هنا لتستحم أو لتسلّمني غسيلك أو لتستعمل الكمبيوتر فتعال في أي وقت

Por vezes têm de ir buscar a água de muito longe para lavar a roupa em casa. Ou têm de carregar a roupa suja para um curso de água distante.
واحيانا .. يتوجب عليهم احضار المياه من اماكن بعيدة لكي يقوموا بالغسل داخل المنزل او ان يأخذوا غسيلهم الى مجرى المياه

Como costumam dizer: nunca leves roupa suja para o trabalho.
"كما يقولون دائماً: لا تأخذ ملابسك القذرة "أسرارك" للعمل"

Achei que alguém se tinha esquecido da roupa suja.
وفكرت بأن شخصاً ترك غسيله خلفه

Sabias que nunca te deixaria lavar a minha roupa suja na polícia?
لانكِ تعرفين أنه لن أدعك ابدا تظهرين غسيلي القذر للشرطة ؟

Um grande saco de roupa suja de Natal, só para você.
لقد وجدت غسيلاً جديداً هنا إنه كيس كبير مليء بغسيل عيد الميلاد

Foram lavar a roupa suja e a roupa limpa..
الملابس الوسخة ذهبت للغسيل والملابس النظيفة

Se tiveres roupa suja, espero que uses lixívia.
إذا حَصلتَ على أيّ مكوى قذر، أَتمنّاك مادة قاصرةَ مستعملةَ.