"rumores sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• شائعات حول
• شائعات عن
• الشائعات حول
• إشاعات عن
• اشاعات عن
• الشائعات عن
• إشاعات بشأن
• إشاعات حول
• اشاعة
• الإشاعات عن
• الشائعات بشأن
• أحاديث حول
• شائعات من
• من الشائعات
• من الإشاعات

Já há rumores sobre o seu nascimento. Se chegam aos ouvidos de Aella...
هناك شائعات حول مولده ,اذا استطاعوا الوصول لأيللا

Ouvi rumores sobre a mascarada que protege as garotas por aqui.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

Alguns talvez tenham ouvido alguns rumores sobre o encerramento desta filial.
بعض منكم قد سمع بعض الشائعات حول إغلاق الفرع

Ouvimos rumores sobre um local seguro para viver, longe da morte vermelha.
سمعنا إشاعات عن مكان آمن للعيش فيه بعيدًا من الموتَ الأحمر.

Tenho ouvido rumores sobre uma estrela cadente. Todos falam disso.
لقد سمعت اشاعات عن نجمة هاوية الكل يتحدث بشأنها

Lembras-te das minhas ordens acerca dos rumores sobre alguém que vai ser morto?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

E suspenderam a minha filha durante uma semana, e começaram a espalhar rumores sobre ela ao corpo docente.
وعاقبوا ابنتي لأسبوع وبدأوا في تناقل إشاعات بشأن ابنتي للأساتذة

Há rumores sobre uma cobra de 18 metros, de grande porte,
‫هناك إشاعات حول وجود ‫أفعى طولها 18 متراً

Próximo. Ouvi rumores sobre tráfico de ecstasy em Lejeune.
"سمعت اشاعة أن هناك سبكة مخدرات في "لوجون

Sim, e os rumores sobre a tua mariquice são 100% verídicos.
أجل ، لكن الإشاعات عن حماقتك وجبنك كانت صحيحة بالكامل

E não quero que espalhem rumores sobre o palácio.
أنا لا أريد من أي شخص أن ينشر شائعات حول القصر.

Houve rumores sobre dívidas de jogo e coisas do género.
كما ظهرت شائعات حول ديونه بالمقامرة

A bronca com a imprensa é enorme, E agora ouvido falar duns rumores sobre comportamento inapropriado.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

Há uns anos houve rumores sobre um escândalo de drogas, mas ele negou.
كانت هناك شائعات عن فضيحة مخدرات قبل عدة سنوات , لكنه أنكرها

Os rumores sobre mim e a minha relação com ele têm parado nestes últimos meses que ele tem estado fora e temo que quando ele volte as pessoas voltem a falar nos rumores.
الشائعات حول علاقتي به هدأتالشهورالماضيةوهو بعيد.. وأخشى عند عودته يستمر الناس في الهمس.

Richie, temos ouvido muitos rumores sobre despedimentos.
كان هناك الكثير من الشائعات حول تسريح العاملين

Temos andado a ouvir rumores sobre uma rede de distribuição de promicina na Universidade de Northmount.
سمعنا إشاعات عن شبكة لتوزيع البروميسين فى كلية ، نورثمونت

Esta não é a primeira vez que apareceram rumores sobre eu ser gay.
هذه ليست المرة الأولى تظهر إشاعات عن كوني شاذا ً

Temos ouvido rumores sobre o projecto espacial "Icarus".
سمعنا اشاعات عن البرنامج الفضائى ايكاروس

Eu digo-te, todos os rumores sobre deixar cair o sabão são verdade.
أنا أقر بصحة كل الشائعات عن إنزلاق الصابون

Existem rumores sobre uma testemunha.
ثمة إشاعات بشأن الشاهد

lançar rumores sobre Cuba estar a usar transmissões de rádio clandestinas, introduzir pára-quedistas cubanos na base, para encenarem ataques, provocar motins na entrada principal, fazer explodir munições dentro da base, provocar incêndios, sabotar aviões e navios na base,
أولا, إشاعات حول إستعمال كوبا لإذاعة سرية ثانيا, إنزال كوبيين عملاء داخل القاعدة لتنفيذ هجمات ثالثا, بدء إضطرابات فى المداخل الرئيسية

Há uns rumores sobre umas placas ultra-secretas contrabandeadas para fora da cidade por apoiantes do Saddam.
اسمع، هناك اشاعة تقول ان هناك صفائح سرية للغاية يجري تهريبها خارج المدينة على يد الموالين لصدام

Há um ano atrás, a MI6 ouviu rumores sobre um determinado sujeito.
قبل حوالي سنة سمعت وكالتنا بعض الإشاعات عن مرمم عالي الدقة

É claro que foi o Finn que espalhou rumores sobre o Carvalho Branco.
فين هو واضح واحد نشر الشائعات بشأن المفقودين البلوط الأبيض.

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي على أوروبا

Tenho andado à tua procura desde que te levaram e depois ouvi rumores sobre o charmoso Guardião da Chama, do Skaikru, da nova Heda.
لقد كنت أبحث عنك من أي وقت مضى منذ أن اتخذت، ثم سمعت شائعات من جديد عام هيدا وسيم Skaikru لهب حارس.

Alguns problemas com a lei, uma série de rumores sobre si.
بضعة التشغيل الإضافية للقانون، عدد من الشائعات عنك.

- Porque é que há tantos rumores sobre mim?
-لِمّ يوجد هنا الكثير من الإشاعات حولي ؟