"runas" - Traduction Portugais en Arabe

• الرونية
• الرموز
• الرونيّة
• الكتابات
• الاحرف
• رونية
• حروف
• احرف
• الحروف القديمة

Ele contou-me antes de as minhas runas deixarem de funcionar.
قبل أن تتوقف كتاباتي الرونية عن العمل، أخبرني بذلك.

Tens de convencer os Deuses a mudar as runas para que fiquem a teu favor.
يجب أن تقنع الآلهة بأن تبدّل الأحرف الرونية. حتى يعملون لصالحك.

Apenas vi fragmentos de runas, aqui e ali.
أرى بعض الأجزاء وبعض الحروف الرونية هنا وهناك

Estas runas falam de uma passagem secreta para os salões inferiores.
.هذه الرموز تتحدث عن ممر سري نحو القاعات السفلى للمدينة -

Acho que em antigas runas de Futhark.
أعتقد أنّها بلغة الفوثارك الرونيّة

Desvendem o enigma das runas e eu mostro-vos o meu verdadeiro poder.
. حل لغز هذة الكتابات . وسوف أظهر لك قوتى الحقيقية..

Estavas a gozar em relação às runas no chão me matarem, certo?
كنت تمزح حول الاحرف القديمة على الارض بانها ستقتلني أليس كذلك؟

Parecem runas que foram esculpidas ou estampadas na carne.
يبدو من أنها حروف رونية إما قد نُحتت أو قد وُسمت في اللحم

Não disse ruínas, disse "runas". São velhas gravuras Viking.
ليست نقوش، بل حروف إنها اللغة الإسكندنافية القديمة

Eles não têm runas do Círculo.
ماذا؟ اذا لماذا ليس لديهم احرف الدائرة

Desafiar a minha autoridade é razão para castigo grave, incluindo retirar as runas.
‏تحدي سلطتي تسوغ فرض عقوبات قاسية،‏ ‏بما فيها إزالة الكتابة الرونية. ‏

Se as runas não a estão a curar, tens de ver isso.
إن كانت الكتابة الرونية لا تساعد، عليك رؤية طبيب.

Foi a única parte das runas que não consegui decifrar.
" كان الجزء الوحيد من " الرونية الذي لم أستطع فك شفرتهِ

Envolviam runas, cruzes e sangue.
تتضمن الحروف الرونية والصلبان والدم

O Aldertree ameaçou tirar-me as runas se procurasse o Jace.
‏‏هدد "ألدرتري" بنزع كتاباتي الرونية ‏إن حاولت إيجاد "جايس". ‏

- As runas de Cura não estão a ajudar?
-أتساعدك الكتابة الرونية الشافية كثيراً؟

Está toda nas runas.
كل شيء يكمن في الرموز هذه

Era o que dizia nas runas.
هذا ما اكتشفته مِن الأحرف الرونيّة

Este pergaminho... está escrito em runas, é uma profecia.
-الكتابة على اللفيفة باللغة الرونيّة

Não tem todas as runas existentes?
ألا يضم الكتاب كل الكتابات الرونية؟

Estava a ensinar-lhe a história das runas.
كنت أعلمها عن تاريخ الكتابات الرونية.

Consigo lidar com runas. Que venham elas.
أستطيع التعامل مع الاحرف القديمة اذا، اه، اجلب الاحرف القديمة

Com runas que o anjo me deu.
باستخدام كتابات رونية أعطاني إياها الملاك.

As runas de estase nos pés dele mantêm-no preso no sítio em que está.
حروف التوازن عند قدمَيه تبقيه عالقاً في مكانه.

Não é estranho as runas da Clary destruírem um Instrumento Mortal?
"ألا يبدو غريباً أن احرف "كلاري ستكون قوية بما يكفي لتدمير أداة فانية؟

Mas sem as tretas das runas de Shadowhunter.
ولكن من دون كل الحروف القديمة الغبية ِلصائدو الظلال التي عليك