"são bem-vindos" - Traduction Portugais en Arabe

• مرحب بهم
• اهلا وسهلا بكم
• مرحب بكم
• مرحّب بهم
• مرحب به في
• مرحب بها
• مرحباً بهم
• مرحبٌ بهم
• مُرحّب

Óptimo, óptimo... Bem, os idosos também são bem-vindos. Entrem...
عظيم, حسناً , الكبار مرحب بهم أيضاً أدخلا

Com aptidões ou sem elas, todos são bem-vindos.
إذا كنت موهوبًا أم لا، فالجميع مرحب بهم.

Todos meus filhos são bem-vindos, mas não depois das 6.
آه هه.. كل أبنائى مرحب بهم .... ولكن ليس

são bem-vindos a ficar aqui e a descansar.
اهلا وسهلا بكم البقاء هنا تحت واسترح.

Os Tollans são bem-vindos a juntar-se aos Nox. Por favor, venham.
التولانيين، مرحب بكم للانضمام الى النوكس، رجاء تعالوا

Os telmarinos que queiram ficar e viver em paz são bem-vindos.
والتامريين الذين يريدون البقاء والعيش بسلام , مرحّب بهم

A missa é fora da casa. Todos são bem-vindos.
الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم

Eles são bem-vindos aqui.
هذهِ ملكية عائلتي هؤلاء الضباط مرحب بهم فيها

Têm doenças, são obcecados com os meus mamilos, e não são bem-vindos neste apartamento.
إنها تحمل المرض إنها مهووسة بحلماتي وهم ليسو مرحب بهم في هذا الدور

Os estrangeiros não são bem-vindos em ocasiões tão exclusivas.
أخشى بأن الغرباء غير مرحب بهم في مثل تلك الشؤون الحصرية

Não temos restrições nos horários de visita, família e amigos são bem-vindos a qualquer hora do dia ou da noite.
ليس لدينا اي تقيدات حول وقت الزيارة الاصدقاء والعائلة مرحب بهم ليلا او نهارا

Membros do Círculo não são bem-vindos na minha discoteca.
أعضاء الدائرة غير مرحب بهم في الملهى الخاص بي

são bem-vindos a tentar, mas vai levar 12 horas para o laptop chegar a Washington.
اهلا وسهلا بكم في محاولة، ولكنه أحرزنا ليرة لبنانية تتخذ 12 ساعة على الأقل للحصول على هذا الكمبيوتر المحمول إلى العاصمة.

Vocês são bem-vindos aqui.
اهلا وسهلا بكم هنا.

são bem-vindos aqui como amigos.
اهلا وسهلا بكم هنا كأصدقاء.

E não são bem-vindos aqui, de maneira nenhuma!
أنتم غير مرحب بكم هنا غير مرحب بكم البتة

Se sua intenção é nos machucar... não prossiga... mas se vêm em paz... por favor saibam que são bem-vindos aqui.
إذا جئتم تقصدون الأذى, لا تواصلوا الأمر لكن إن جئتم للصداقة رجاء اعلموا أنكم مرحب بكم هنا

De onde quer que eles venham, não são bem-vindos no meu reino.
حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي.

Parece que todos os homens são bem-vindos aqui.
-يبدو أن أي رجل مرحب به في هذا البيت

Vai-te embora, esta casa é nossa, os bófias não são bem-vindos.
أخرج من هنا .. هذا منزلنا الشرطه غير مرحب بها

Por favor, levem o Avatar e os seus amigos à porta. Já não são bem-vindos.
رافق الآفاتار و أصدقاؤه إلى الخارج لم يعودوا مرحباً بهم هنا

Temos um local onde todos são bem-vindos.
مهما كان ما تريدون، لدينا مكان حيث الجميع مرحبٌ بهم.

"Fillmore Auto Peças, onde os profissionais vão e todos são bem-vindos."
"فيلمور أوتو بارتس "حينما المحترفين ينطلقون والجميع مُرحّب فيهم