"são como os" - Traduction Portugais en Arabe

• هم مثل
• إنّهم مثل الهائمين
• انهم مثل
• لستم مثل
• هي مثل
• مثل غائط

Estes chimpanzés São como os que usámos nas primeiras missões espaciais.
وهؤلاء الشمبانزي هم مثل الشمبانزي الذي استعمل في السفر للفضاء لأول مرة

São como os pinheiros altos na floresta.
هم مثل الصنوبرات العالية في الغابة

São como os nômades, a vaguear pelas ruas de Nova Iorque... a arrasar e a apanhar nomes, o que não é o curso mais original da frase, mas a personagem é muito grandiosa.
أتعرفين، إنّهم مثل الهائمين يتجوّلون شوارع (نيويورك) يُشبعون المُجرمين ضرباً ويصنعون اسماً لأنفسهم، الذي هو ليس التعبير الأصلي لكن الشخصيّة رائعة جداً.

- Não sei, São como os de lá de baixo.
- لا اعلم، انهم مثل الذين في الطابق السفلي

São como os vossos maridos, pais, irmãs, irmãos, vizinhos, sobrinhos, amigos e parentes, todos eles interessados em fazer o que é correto para o seu país e para os nossos aliados internacionais. Portanto, há uma série de caminhos a tomar se as pessoas têm qualquer preocupação.
انهم مثل ازواجكم , اباءكم , اخوانكم, اخوتكم, جيرانكم, اصدقائكم و اقاربكم, وكلهم مهتمون بالقيام بما هو صحيح لبلدهم و لحلفاءنا عالميا , لذا هناك الكثير من الطرق يمكن سلوكها لو كان لهم بعض الملاحظات.

Vocês não São como os comunistas que eles mostram na Tv.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

As lésbicas ricas e os sapatos São como os corretores e os charutos.
مثليات الطاقة وأحذيتهم هي مثل السماسرة في وول ستريت والسيجار بهم.

Quanto à outra necessidade, a de evacuar, os meus excrementos São como os das tuas cabras, devido à minha extrema magreza.
وعن احتياجاتي الأخرى ...غائطي خفيف مثل غائط الماعز بسبب نحفي

São como os louva-a-deus, comem a vossa carne.
هم مثل أفراس القاتلة يأْكلون لحمَكم

- Os homens São como os táxis.
- الرجال هم مثل سيارات الأجرة.

São como os humanos, só que em miniatura. Chávenas de chá de humanos.
هم مثل البشر ، لكن مصغرون

São como os gafanhotos.
انهم مثل الجراد

São como os chineses.
انهم مثل الصينين

Eles São como os amish.
انهم مثل الأميش

Sim, é, mas vocês não São como os outros miúdos.
أجل، إنه كذلك، لكنكم لستم مثل الصغار الآخرين.

Sim, sim, suponho que as crianças São como os animais.
نعم، نعم، أنا افترض الأطفال هي مثل الحيوانات.

Os Prémios Pulitzer São como os Óscares.
جوائز البوليستر هي مثل جوائز الأكاديمية

Os meus excrementos São como os das tuas cabras, devido à minha extrema magreza.
...غائطي خفيف مثل غائط الماعز بسبب نحفي