"são complicadas" - Traduction Portugais en Arabe

• معقدة
• معقّدة
• مُعقدة
• معقدات
• معقدون
• معقدين

As mulheres! Quando as coisas não são complicadas passam a ser desconfiadas.
ايتها الكرأة لو لم تكن الأمور معقدة عليك لكنت اصبحت متشككة

As mulheres! Quando as coisas não são complicadas, passam a ser desconfiadas.
ايتها المرأة لو لم تكن الأمور معقدة عليك لكنت اصبحت متشككة

Eu própria estou a aprender o quanto são complicadas.
إنّني أعرف نفسي إلى أي مدى معقّدة.

Barb, estas coisas são complicadas.
بارب، هذه الأمور معقّدة.

Quando crescerem vão aperceber-se que todas as relações são complicadas.
عِندما تكبرون ستدركون أن كل العلاقات مُعقدة

Como as coisas são complicadas entre nós, sabes?
كيف كانت الامور مُعقدة بيننا, كما تعلمين؟

O basebol é fácil também porque tem regras, fora-de-jogo... mas as mulheres são complicadas.
أيضا من السهل حب كرة القاعدة لأن بوجد بها قوانين و بها حواجز و خطوط و لكن النساء معقدات

A questão é que as pessoas são complicadas.
العبرة من كلامي هي أن الناس معقدون

As pessoas reais são complicadas.
الاشخاص الحقيقين معقدين

A verdade é que as nossas vidas já são complicadas o suficiente.
الحقيقة هي كلانا لديه حياة معقدة بما يكفي كما هي.

As coisas já são complicadas graças às duas mulheres na nossa vida.
الأوضاع معقدة بما فيه الكفاية بفضل المرأتين اللتين في حياة كل منا

Às vezes, as vidas dos adultos são complicadas há coisas estranhas imprevisíveis.
أحيانًا حياةُ البالغين تكونُ معقدة. وأمور غريبة لا يمكنكِ توقعها.

As coisas são complicadas. A empresa depende de mim.
الامور معقدة الآن فالشركة تعتمد علي

"As coisas são complicadas.
"الأمور معقّدة.

As coisas são complicadas.
الأمور معقّدة

As nossas vidas são complicadas.
حياتنا معقّدة

Deve saber como as coisas aqui são complicadas, Tuck.
من المؤكد أنك تعلم كيف أن الأمور مُعقدة هُنا يا "تاك".

As fechaduras são complicadas.
هذه الأقفال مُعقدة.

Elas não são complicadas...
النساء غير معقدات

As pessoas são complicadas, elas...
... الناس معقدون بطبيعتهم ، إنهم