"são difíceis" - Traduction Portugais en Arabe

• صعبة
• الصعب
• صعبه
• صعب
• الصعبة
• يصعُب

Vai ter de haver adaptações. As relações são difíceis.
لكن ستكون هناك بعض التعديلات العلاقات الغرامية صعبة

Provavelmente apercebeu-se que as cortinas são difíceis de abrir.
ربما أمكنك أن ترى تلك الستائر صعبة الفتح.

As emoções são difíceis para pessoas como eu e o professor.
يكفي . العواطف صعبة على أشخاص مثلي ومثل الأستاذ الجامعي.

Estes são sons muito pouco estudados porque são difíceis de medir.
وهذه الأصوات غير مدروسة جداً علمياً لأنه من الصعب قياسها

Ela gostava que ligasses. As desculpas são difíceis para mim.
أعتقد أنها ستودك أن تفعل الاعتذارات صعبه بالنسبه لى

Sei como os fins de semana são difíceis após um rompimento.
أنا أعرف كيف ان نهاية الاسبوع تكون صعبة بعد الانفصال

Mas quando os tempos são difíceis, precisamos de sonhos difíceis.
عندما تمر بنا أوقات عصيبة ولدينا أحلام صعبة المنال

Os novos modelos que se estendem por largos periodo de tempo são difíceis. O aquecimento global é um óptimo exemplo.
النماذج الجديدة التي تمتد لفترات طويلة هي صعبة. الاحترار العالمي مثال رائع.

Algumas coisas são difíceis. Eu quero dizer, realmente
بعض الأشياء صعبة. أعني بالفعل، على الرغم من أن

Também não devemos pensar que as escolhas difíceis são difíceis porque nós somos estúpidos.
ينبغي علينا أيضًا ألا نعتقد بأن الخيارات الصعبة هي صعبة لأننا أغبياء.

As escolhas difíceis não são difíceis por causa da nossa ignorância. são difíceis porque nenhuma das opções é a melhor.
إن الخيارات الصعبة صعبة ليس بسببنا أو لجهلنا؛ إنها صعبة لأنه ليس هنالك خيار أفضل.

Estas quatro perguntas são difíceis de responder, mesmo por pessoas que sabem muito de ciência.
ولكن هذه الأسئلة الأربعة، فى الحقيقة، هي تلك الأسئلة التي حتى الأشخاص الذين يعرفون الكثير عن العلم يجدونها صعبة جداً.

Os muros do pomar são difíceis de subir, e este lugar será a morte, se os meus parentes vos vêem aqui.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Detesto nódoas, são difíceis de tirar, e ainda por cima, uma nódoa de compota.
أكره البقف لأنها صعبة التنظيف وهذه لمربى، أعلم

E relacionamentos são difíceis o suficiente, mesmo na mesma cidade.
والعلاقات صعبة بما يكفي حتى في نفس المدينة

Não só as suas presas são sazonais mas também são difíceis de localizar.
لَيسَ فقط فريستُهم موسميّةُ ولكن هي صعبة الإيجادُ أيضاً.

são difíceis de conseguir, por isso são um bocado caras.
من الصعب الحصول عليهم، لذا إنّ سعرهم باهضٌ جدًّا.

As certidões de casamento não são difíceis de obter.
شهادة الزواج، ليس من الصعب جداً العثور عليها

são difíceis de encontrar, eu que o diga, mas encontrei.
من الصعب العثور عليهم يقولون ذلك، لكنى عثرت عليه

Desculpe-me, os nomes americanos são difíceis de pronunciar.
اعذرني انها الاسماء الامريكيه فهي صعبه في النطق

Vamos, pessoal! Um tipo com uma roupa estranha e dois ursos polares não são difíceis de achar!
هيّا أيها القوم، رجل يرتدي بذلة غريبة مع دبيين قطبيين لا أظن أن هذا صعب

Mas os primeiros peixes da temporada são difíceis de apanhar.
أوائل سمك الموسم من ناحية أخرى يصعُب صيده