"são do" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها من
• إنهم من
• أنتم من
• هي من
• هم من
• إنها ل
• إنها تخص
• أنهم من
• أنتما من
• إنهم ل
• إنّها من
• انهم من
• لهما
• هذه تخص
• من المباحث

São do camarote do Comandante. Pensámos que irias gostar.
. إنها من كابينة القبطان اعتقدنا أنها ستعجبكِ

- Eles São do Muskeet. Senti o cheiro neles.
إنهم من "موسكيت" أستطيع اشتمام ذلك في رائحتهم

Vocês São do navio de guerra que me atacou, não são?
أنتم من السفينة الحربية التى هاجمتنا أليس كذلك ؟

Todos estes anos mais tarde, os poemas que vou ler hoje São do meu 70.º livro de poesia, recém-terminado.
وبعد كل هذه السنين، القصائد التي سوف ألقيها عليكم اليوم هي من ديواني الشعري السابع الذي انتهيت من كتابته مؤخرًا.

Os terroristas São do Médio Oriente. Além disso, não sabemos.
المختطفيين هم من الشرق الاوسط خلاف ذلك لا نعلم شيئا

São do King Tito.
إنها تخص الملكُ ، تيتو

São do sexo feminino, têm cerca de 20 anos.
حسناً .. أنهم من النساء أنهن في مقتبل العشرين من أعمارهن

Estas marcas São do anel do Richard quando ele tentou estrangular-me.
أترى تلك العلامات برقبتى؟ إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

Também São do meu pai, mas são para ti.
إنها من والديّ أيضاً، ولكنها مكتوبة لك.

O cartão não tem nome. Claro que São do Dash.
بالطبع إنها من داش من سيكون غيره ؟

Tenho uns tipos à porta a dizer que São do FBI.
حسناً, هناك بعض الرجال خارجاً عند الباب يدّعون إنهم من مكتب التحقيقات الفدرالي

- São do mosteiro a sul daqui.
كيف يمكنني العثور عليهم؟ ـ إنهم من الدير الواقع جنوباً من هُنا ـكيف...

São do "Stars and Stripes". Vão tornar-vos famosos.
إنهم من مجلة " النجوم و الشرائط " ستصبحون مشاهير

- São do JAG ou do NCIS?
أنتم من وكالة الاستشارات العسكرية أم وكالة التحقيقات الجنائية العسكرية؟

São do FBI, então isso é um tipo de armadilha?
FBI إنتظروا أنتم من الـ هل أنتم تحققون معي؟

Garanto que será divertido. - Olha, essas São do cais.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

Garanto que será divertido. - Ei, São do píer.
أنا أضمن لكى المرح مهلا ، تلك هي من الرصيف

O Departamento de Estado confirmou que os dois atiradores e o nosso motorista São do exército mexicano.
لقد حصلت الحكومه على تاكيد أن القناصين والسائق هم من الجيش المكسيكي وهم الآن في فترة إجازة

São do Inman!
انمان، إنها تخص انمان

ESTAREI COM A 12ª ROSA O TEU FILHO AMADO São do florista, agradecendo-nos pela fidelidade.
أنهم من بائع الأزهار، يشكرنا علي عملنا.

Vocês. São do clã de Akizuki?
أنتما هل أنتما من عشيرة "اكيزاكـى" ؟

São do sistema interno de reservas do Akahai.
إنّها من نظام الحجز الداخلي "بفندق "أكاهاي

É simples, vocês dizem-lhes que São do McDonald's.
ببساطة علينا ان نخبرهم انهم من ماكدونلدز

E porque não São do sindicato, não preciso pagar o posto.
لأنهما لا ينتميان للإتحاد لست مضطراً لدفع الكثير لهما

São do Howard.
هذه تخص "هاورد"

E uma coisa é certa... Eles não São do FBI.
والشيء الوحيد المؤكد هو أنهما ليسا من المباحث الفيدرالية