"são eles" - Traduction Portugais en Arabe

• إنهم هم
• يكونون
• هما
• انهم هم
• هؤلاء هم
• هُم
• هم هؤلاء
• ها هم
• أهؤلاء هم
• هذا هم
• همّ
• هل هم
• هم هم
• هذا هو لهم
• يكون هؤلاء

São eles os patrões. Manda.! Não se pode despedi-los.
إنهم هم من يتمتع حقاً بالسلطة, ولا يمكنك فصلهم, كالخادمات

O que São eles, para além do que eles fazem para nós?
ومن يكونون هم باستثناء ما هم يَفعلونَه لنا؟

Devem ser os dois amantes da lenda. São eles que estão enterrados aqui.
لا بد أن المدفون هنا هما الحبيبان الذان في الأسطورة

Deixo os pensar que São eles que mandam, por agora.
أجعلكم يظنون انهم هم من يقوم بأصدار الاموار ، إلى الأن

Eu sei o que ele tem. Quero saber é se São eles?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Se alguém pode encontrar a tua família, São eles.
لو بإمكان أحدٍ إيجاد أهلك، فسيكونون هُم.

Eu não entendo, quem São eles?
أنا لن أفهم , من هم هؤلاء الأربعة؟

São eles os maus!
.لأنهم يحاربون رجال السوء إنهم هم رجال السوء ذاتهم

São eles quem determina o nosso destino.
إنهم هم الذين يحددون مصيرنا مصيرك و مصيري

São eles. Nunca tivemos nada assim em Rio Arriba e ficarei feliz quando se acabar.
إنهم هم, لم نمر بأمر مثل ذلك من قبل فى "ريو آريبا", وسأكون سعيدآ عند انتهاء الأمر.

Eles podem residir aqui, Teyla, mas não São eles os ancestrais, não importa o quanto tu desejavas que fossem.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا مهما بلغت أمنيتك أن يكونوا كذلك

Os negociadores tendem a ser um pouco... mais flexíveis, quando São eles os reféns.
المتفاوضون يميلون بأن يصبحوا قابلين للاقناع قليلاً عندما يكونون هم الرهائن

Se aceitarmos as pancadas deles, São eles os agitadores.
و لو تحملنا ضرباتهم يكونون هم المجرمون

Os outros dois, São eles com quem se deve preocupar.
الاثنان الآخران هما من يجب أن تقلق بأمرهما.

Ele só querem sentir que São eles que controlam.
يريدون أن يشعروا انهم هم المسيطرين

- Espera um pouco. - São eles! Os homens do Chen.
انتظري دقيقة - انهم هم ، الرجال الصينيون -

São eles que influenciam; São eles os fãs da Apple.
هؤلاء هم صانعي الأذواق؛ هؤلاء هم المعجبون ب Apple.

20 anos para o Nick e os irmãos Mascarpone. São eles quem eu realmente quero.
عشرون سنة من اجل نيك ومسكابوني هؤلاء هم الذي اريدهم

Os federais conduzem carros americanos. São eles.
المباحث الفيدرالية تقود السيارات الأمريكية إنهم هُم

Quem raio São eles?
من هم هؤلاء بحق الجحيم؟

Se este é o nosso pessoal... Quem São eles?
الآن، ها هم رجالنا، إذاً من هؤلاء؟

- São eles? - Sim.
أهؤلاء هم ؟

"Tenho sede", "Tenho fome", "Estou quente". Assim São eles.
انا اعطش,انا جائع, انا مستشار هذا هم الرجال

Nem sabes quem São eles.
أنك لا تعرف حتى من همّ.

São eles os tipos com os AK-47s ou os meninos soldados?
هل هم الرجال مع (الكلاشنكوف) أو الجنود الصبية؟

Bem, tudo o que continuam a dizer é "São eles. Eles."
حسناً.كل ما يظلون يقولونه هو "إنهم هم.هم"

Acho que São eles.
أوه، أعتقد أن هذا هو لهم.

- Quem São eles?
من يكون هؤلاء الاوغاد؟