"são imagens" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه صور
• هي الصور
• إنها لقطات

Estas São imagens que vêm do laboratório da Hanna Damásio e que nos mostram, num cérebro vivo, a reconstrução desse cérebro.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

Estas São imagens reais de apartamentos que se arrendam por estes preços como se encontram anunciados na internet.
هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعاً لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.

Estas São imagens espectaculares de uma montanha submarina a cerca de 1 km de profundidade em águas internacionais no Atlântico equatorial, longe de terra.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Essas São imagens que nos perseguirão.
هذه هي الصور التي ستلاحقنا ولكنّها ستوحّدنا أيضاً

Estas São imagens, que os "media" adoram mostrar, de homens jovens e rapazes a queimar fios e cabos para recuperar cobre e alumínio, usando poliestireno e pneus velhos como combustível, prejudicando-se seriamente, a si mesmos e ao ambiente.
هذه هي الصور التي يحب الإعلام إظهارها، لشبابٍ وأولادٍ يحرقون الأسلاك والكابلات لاستعادة النحاس والألمنيوم، باستخدام الستايروفوم والإطارات القديمة كوقود، مما يؤذيهم والبيئة بشكل خطير.

O que estão a ver São imagens espantosas captadas por uma menina muito corajosa chamada Emily Cale.
ما ترونهُ حقاً* *إنها لقطات مذهلة, وأولية ألتقطتها فتاة بغاية الجرئة والشجاعة* *(إسمها (إيميلي كايل

Estas São imagens do mesmo local, captadas durante as 10 semanas que demorou a erguer a cidade.
هذه صور التقطناها لنفس المنطقة خلال العشرة الأسابيع التي تستغرقها المدينة لتنبثق.

Estas São imagens de satélite das plantações deles em Marrocos.
هذه صور الأقمار الصناعية و التي تظهر المراكز بالمغرب أذكركم أن هذا العام

São imagens em directo do átrio do edifício das Nações Unidas...
هذه صور حية تأتيكم من الردهة الخارجية للأمم المتحدة

Essas São imagens da câmara de vigilância na estrutura do parque adjacente ao sítio do acidente.
هذه صور من كاميرا المراقبة في موقف السيارات المحاذي لموقع الحادث.

Não. Porque se soubesse, não concordaria. Essas São imagens térmicas de padrões climáticos.
لا ، لانك لو لديك ، ماكنت لتوافق هذه صور حرارية لأنماط الطقس

Estas São imagens de escavações arqueológicas ao redor da Terra.
هذه صور لتنقيبات أثرية من كل أرجاء الأرض

Estas São imagens recentes de humanos, que a nossa vigilância revelou.
هذه صور حديثة للبشر قام مراقبونا بالكشف عنها

A tecnologia radiográfica é infalível. São imagens do local com com data e hora.
تقنية التصوير الإشعاعيّ لا تخطئ، هذه صور من النتائج بأختام زمنيّة.

São imagens em tempo real de um satélite de espionagem IMINT, posicionado na South Kendall Street, senhor.
هذه صور مباشرة من قمر تجسّسٍ متموضعٍ فوق "ساوث كندال ستريت" سيّدي

Estas São imagens do satélite de supervisão Brick Mansions.
" هذه صور مراقبة من " بريك مانشينز

Isto São imagens de extraterrestres.
هذه صور للغرباء

Estas São imagens da loja.
هذه هي الصور من المتجر

São... São imagens da...
إنها... إنها لقطات منذ... 1927 إرسالية