"são inúteis" - Traduction Portugais en Arabe

• عديمة الفائدة
• ليست دا فائدة
• عديمة الجدوى
• غير مفيدة
• عديمة النفع
• ليس لها فائدة
• مهمون

Estes e-mails são inúteis, para não dizer que são da semana passada.
هذه الرسائل الإلكترونية عديمة الفائدة ناهيك عن أنها منذ أسبوع مضى

As células da pele são inúteis sem células do coração, dos músculos,
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.

As tuas preces são inúteis aqui.
إن صلواتك ليست دا فائدة هنا

Os poderes de um feiticeiro são inúteis dentro do meu quadro.
قوى العرّاف عديمة الجدوى داخل الرسمة.

Muitas destas mutações são inúteis ou até perigosas.
إن العديد من هذه الطفرات غير مفيدة أو ضارة حتى.

Os poderes mágicos são inúteis contra você mas a Confessora-Mãe é outra história.
قوى العرّاف عديمة النفع أمامكِ، لكن بالنسبة للمؤمنة المُعترفة فالأمر مُختلف.

Vou tirar as coisas que são inúteis para ti.
حسن، سوف اخذ الأغراض التي ليس لها فائدة لك

Vocês são inúteis, nós somos VIP Vocês são LOL, nós somos GRANDES
*أنت شخص عادي ونحن مهمون* *أنت أضحوكة* *ونحن مهمون*

Se estás grávida, eu duvido porque esses testes que fizeste são inúteis Tu tens duas escolhas.
إذا كنتِ حبلى، وذلك ما أشكّ فيه لأن تلك الإختبارات التي أجريتها عديمة الفائدة عندك إختياران

Com o cobertor, vão assumir que, aqui debaixo, as minhas pernas são inúteis.
لهذا السبب وجود البطانية، الجميع سيفترض انه تحت السطح ساقي ذابلة و عديمة الفائدة

Estou rastreando o IP, mas se não localizarmos o banco, as senhas são inúteis.
أنا اتتبّع عنوان بروتوكول الانترنت، لكن ما لمْ نجد موقع البنك، هذه الكلمات السريّة عديمة الفائدة.

Desculpem, pessoal, os Burtólares são inúteis.
انا اسف , يارفاق دولارات بيرت عديمة الفائدة لا استطيع تقبلها اكثر من هذا

As tuas orações são inúteis aqui.
إن صلواتك ليست دا فائدة هنا

Os poderes das Irmãs são inúteis contra Mord-Siths.
قوى الرّاهبات عديمة الجدوى أمام "المورد-سيث".

Quando as balas são inúteis e as baionetas impotentes como este garfo!
طلقاتنا بلا فائدة، وحِرابنا عديمة الجدوى كشوكة!

Os modelos de grade são inúteis.
كل برامجنا عديمة الجدوى

Também irão constatar que as informações fornecidas pelo coronel Telford, são inúteis.
"إيضا ستجدون ان المعلومات التي زودكم بها العقيد "تيلفورد باتت غير مفيدة لكم الآن

Isso implicaria emoções. E já estabelecemos que são inúteis.
كلّا، لدلَّ ذلك على مشاعرٍ، ولقد اتّفقنا بالفعل أن المشاعر عديمة النفع

As relações são inúteis neste ramo.
العلاقات ليس لها فائدة فى هذه الأعمال