"são membros" - Traduction Portugais en Arabe

• هم أعضاء
• عضوين

E um ano depois, já temos 1000 carros estacionados por toda a França e 6000 pessoas que são membros e que estão dispostas a dirigir estes carros.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Os jurados são membros de destaque na comunidade que não assassinaram ninguém.
المحلفون هم أعضاء مرموقون بالمجتمع ولم يقتلوا أي أحد

Os Yakuza são membros de um sindicado transnacional do crime organizado no Japão.
وعصابات المافيا هم أعضاء في نقابة الجريمة العابرة للحدود الوطنية نظمت في اليابان.

Também sabias que o Tyler e o Cameron são membros do clube de Harvard, - chamado Porcellian?
(وكنت تعلم أيضاً أن (تايلر) و(كاميرون (كانا عضوين في نادي يدعى الـ (بورسلينا

são membros antigos do Sierra Club.
عضوين دائمين في نادي سيرا

Os responsáveis são membros duma célula terrorista com a intenção de acabar com a presença da coligação no Iraque.
المسئولون هم أعضاء منظمة إرهابية تسعى لإنهاء الحكومة الائتلافية في "العراق".

Hubei, Hunan, e Jiangsu, são membros activos do Tongmenghui, a Liga de Restauração.
"هوبي"، "هونان"، "جيانغسو"، هم أعضاء فاعلين في "تونجمنغوي"، إتحاد الإعادة،

São todos os homens que trabalham no turno da noite que são membros do Partido Comunista de South Birmingham.
هؤلاء جميع الرجال الذين يعملون في الفترة الليلية و الذين هم أعضاء في حزب جنوب (برمنغهام) الشيوعي

Ambos são membros do "Makai Country Club".
(كلا الرجلين عضوين في نادي (ماكاي كونتري

Ambos são membros do gang Sun.
كِلاهما عضوين من عصابة (صن).