"são treinados" - Traduction Portugais en Arabe

• مدربين
• مدربون
• تدربوا
• يتم تدريبهم
• يُدرَبُ
• مدرّبون

portanto são treinados para que, quando as coisas ficam feias, a sua primeira resposta seja a força letal.
هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة

Quando há agentes disfarçados a trabalhar para o FBI, são treinados para situações de stress.
وعندما يعمل عملاء المباحث الفيدرالية في الخفاء فهم يكونون مدربين على التعامل مع التوتر

Os espiões são treinados extensivamente em como agir quando são capturados.
الجواسيس مدربون على نطاق واسع لما يفعلون عند اخذ سجين

Mas os agentes de campo são treinados para interrogatório.
ولكن هؤلاء العملاء هناك مدربون على الاستجواب

Especialmente, a attitude para com o uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força são particularmente diferentes.
سلوك استخدام القوة والطريقة التي تدربوا عليها لاستخدام القوة مختلفة ايضا

são treinados para serem mais refreados no uso da força do que os militares,
تدربوا ليفكروا مليا ,ويحاولوا ان يقللوا من التصعيد

Os agentes são treinados não apenas para se misturarem, mas para slivat'sya, para entrarem mesmo nas suas identidades falsas.
العملاء يتم تدريبهم ليس فقط لإخفاء أنفسهم لكن لـ.. ليندمجوا مع هويتهم

Os homens Astecas são treinados para lutar, desde a puberdade.
يُدرَبُ رجال الأزتك على القتال من سنِّ البلوغ

Os cirurgiões são treinados para lidar com ideias ousadas.
الجراحون مدرّبون على التعامل مع تداعيات الأفكار الجريئة.

Os espiões não são treinados para lutarem justamente.
العملاء ليس مدربين للقتال بالعدل العملاء مدربين للفوز

Os espiões são treinados para usar quaisquer recursos disponíveis.
العملاء مدربين لإستخدام ماتوفره لهم المصادر المتاحه

Os espiões são treinados para registar várias conversas ao mesmo tempo.
الجواسيس مدربين على ان يركزوا على اكثر من محادثة

Espiões são treinados para seguir procedimentos ao apontar armas.
أصمت الجواسيس مدربين على أتباع بعض الإجرائات عندما يقفون لقتل احدهم

Eles são treinados para lidar com eventos extremados.
انهم مدربون على التأقلم مع الظروف الشديدة

Espiões são treinados para notar até mínimas inconsistências de uma digitação antiga até à tinta termo-cromática errada.
الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات من التاريخ المكتوب به إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري

Estes tipos são fuzileiros. são treinados para isto.
هؤلاء الأشخاص من البحريّة و قد تدربوا على ذلك

Eles são - eles são treinados para ver qualquer estranho como hostil.
لقد تدربوا أن يروا أي غريب على أنه معاديٍ

Os guerreiros não são treinados para se retirarem, Jack.
"المحاربون لم يتم تدريبهم على التقاعد يا " جاك

Em Esparta, a partir dos sete anos, os rapazes são treinados para serem guerreiros.
في أسبرطة و من سِن السابعة, يُدرَبُ الصبية كمقاتلين.

...são treinados para usar força mortífera...
ماذا ؟ -تم تدريب تلك القوّة القاتلة -إنّهم مدرّبون للقتل