"são usados" - Traduction Portugais en Arabe

• تستخدم
• تُستخدم
• يتم استخدامها
• المطاف بإستخدام
• انهم مستعملون
• يتم استخدام

É um biotubo. são usados para transportar substâncias perigosas.
إنه أنبوب بيولوجي، إنه تستخدم لنقل المواد الخطرة.

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Vejamos então alguns dos instrumentos que são usados neste tipo de procedimentos.
إذا لنأخذ نظرة على بعض الأدوات هذة تستخدم في هذا النوع من العمليات

Mais de 1500 toneladas de explosivos são usados para exploração do carvão, apenas na Virgínia Ocidental,
أكثر من 500 1 طنًا من المتفجرات تُستخدم لتعدين الفحم في فيرجينيا الغربية وحدها.

Os dispositivos móveis, tal como os computadores, são usados para muitas aplicações diferentes.
لكن الأجهزة المحمولة باليد مثل الحواسيب تماماً تُستخدم للعديد من التطبيقات المختلفة.

Por vezes os parques nacionais são usados por cultivadores de droga.
فى بعض الاحيان الحدائق الوطنية يتم استخدامها من موزعى المخدرات

Porquê todos os avanços tecnológicos são usados na raiva ou na violência?
لماذا ينتهي المطاف بإستخدام كل تقدم في التقنية في الغضب أو العنف ؟

são usados.
انهم مستعملون ..

E nos pincéis são usados pêlos porque, aparentemente, são muito adequados para esse uso por causa da sua durabilidade.
وفي فراشي الدهان يتم استخدام شعر الخنزير .. لانه يبدو مناسب جداً لتلك العملية بسبب صلابتها الطبيعية

A educação é a primeira praça onde a medição é tão publicamente visível e os números são usados como ferramenta para melhorar os padrões e o desempenho.
التعليم هو الميدان الأول حيث المقاييس تظهر بشكل عام وحيث تستخدم القياسات كأداة لتحسين المعايير والآداء

Todos estes químicos são usados em explosivos potentes.
كل هذه الكيميائيات تستخدم في صنع المتفجرات ذات المدى الكبير

Pesticidas e antibióticos são usados para aumentar a sua produção de leite.
كما تستخدم المبيدات الحشرية والمضادات الحيوية لزيادة الإنتاجية من الحليب.

Em pistas desportivas por todo o país, animais são usados em corridas, apostas e espetáculos.
على أرض العدالة في جميع أنحاء البلاد، تستخدم الحيوانات للسباقات، وللرهان، من أجل متعة أكبر.

Bem, os bonecos são usados no hoodoo e no voodoo, como maldições e feitiços de prisão.
حسناً , الدمى تستخدم في الهودو و الفودو مثل اللعنات و التعاويذ

É impossível ter padrões uniformes, quando são usados diferentes tipos de máquinas de votação e diferentes tipos de boletins, de Condado para Condado.
يستحيل أن تكون لدينا معايير موحدة عندما تستخدم أنواع مختلفة من آلات الفرز وأنواع مختلفة من البطاقات في كل مقاطعة.

Já não são usados para diagnosticar problemas psiquiátricos.
لم تعُدْ تُستخدم لتشخيص الأمراض النفسية.

Uns apartamentos nos edifícios baixos que são usados como esconderijo.
هناك بعض الشقق في المجمّعات السكنية قد رأيناها تُستخدم كمخابئ ربما

Queimando a temperaturas de mais de 8.000 graus, os lança-chamas são usados pelos construtores para cortar pedras e aço.
"الحرق بدرجة حرارة تفوق ثمانية آلاف درجة" "الحربة الحرارية, تُستخدم بواسطة أطقم عمال البناء, لإختراق الحديد والصخور"

Mas não são usados para bónus ou promoções.
ولا يتم استخدامها لغرض العلاوات أو الترقيات،

Mas os fotocatalisadores, como o dióxido de titânio, são usados habitualmente nos protetores solares para bloquear as radiações UV.
و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية.

são usados.
انهم مستعملون

O comprimento e o número de pontos ao longo da extremidade do dente, são usados para determinar o tamanho e a espécie do tubarão.
الآن، يتم استخدام طول وعدد النقاط على طول حافة الأسنان لتحديد حجم و أنواع من سمك القرش.