"série de coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الأشياء
• العديد من الأشياء
• بأمور

Há uma série de coisas que não sabes acerca de mim.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Bem, eu esqueci-me de uma série de coisas na minha vida.
حسنًا ، لقد نسيت الكثير من الأشياء في حياتي

Está ajustado para a areia, e o que isto faz é mudar uma série de coisas.
سأضعه على وضعية الرمال وما يفعله هو أنه يغير الكثير من الأشياء

Houve uma série de coisas pelas quais te responsabilizou.
كان هناك العديد من الأشياء التي حملتك مسؤوليتها

Pai, eu sei que te sentias um pouco mal quando eu crescia, porque não me podias dar uma série de coisas.
أبى.. أعرف بأنك دائماً كنت تشعر بالأسى لعدم أعطائي العديد من الأشياء

Assim, com as características deste material, podemos fazer uma série de coisas,
وبالتالي بمجرد الحصول على هذه السمات للمادة، حينها يمكن القيام بأمور كثيرة.

Aposto que era um médico que tinha de lidar com uma série de coisas difíceis, mas arranjava sempre maneira de torná-las menos pesadas.
أراهن أنني كنت الطبيب الذي أضطر.. مع الكثير من الأشياء الخطيرة, ولكن دائماً أجد الوسيلة.. لإبقاء الأمور واضحة.

E uma vez que viajo muito a trabalho, perco uma série de coisas.
ولأنني أُسافر من أجل عملي فيفوتني الكثير من الأشياء

Já disse que nesse ano, Newton fez uma série de coisas: a teoria da gravitação, as leis do movimento, o cálculo, a luz branca composta por todas as cores do arco-íris.
أقول هنا أن نيوتن فعل الكثير من الأشياء في تلك السنة: الجاذبية، قوانين الحركة، حساب التفاضل والتكامل، الضوء الأبيض المكوّن من كل ألوان لقوس قزح.

Eu menti-te acerca de uma série de coisas.
لقد كذبت بشأن الكثير من الأشياء

Eu pensei que te tinha ensinado uma série de coisas.
أظن أنني علمتك الكثير من الأشياء.

Tenho uma série de coisas porcas em minha casa.
لدي الكثير من الأشياء القذرة في بيتي.

A fantástica missão Pathfinder que se realizou em 1997 e as missões das sondas que estão em Marte, enquanto estamos aqui, e o Mars Express da Agência Espacial Europeia têm-nos ensinado uma série de coisas espantosas.
فمهمة المستكشف المدهش "باثفايندر" في عام 1997 ومهمة "مير روفر" والتي هي في المريخ في الوقت الذي نتحدث فيه الان و مهمة وكالة الفضاء الأوروبية علمتنا الكثير من الأشياء المدهشة.

O Secretário da Defesa. Ele pode estar a fazer uma série de coisas.
وزارة الدفاع ، يمكنه أن يفعل العديد من الأشياء

Estão aqui uma série de coisas porreiras.
في الواقع ، هناك العديد من الأشياء الرائعه

Este programa envolve uma série de coisas.
هذا البرنامج يملك العديد من الأشياء.

Tu tens uma série de coisas para fazer.
أنت، لديك العديد من الأشياء لإنجازها.

Nós também conseguimos ver que, se a dor é real, há uma tremenda plausibilidade na noção de que os animais sentem uma série de coisas.
يمكننا أيضًا أن نرى أنه إذا كان الحزن حقيقيًا، فهناك معقولية هائلة لفكرة أن الحيوانات تشعر بأمور عديدة.

Uma série de coisas saíram de dentro de mim e eu contei-lhe coisas.
كل هذه الأشياء خرجت مني ..و أخبرته بأمور

Usamos estes constituintes para fazer uma série de coisas, por exemplo, esta película.
ثم نستخدم هذه للقيام بأمور مختلفة -- مثل الفيلم على سبيل المثال.