"sítio de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث
• من حيثُ

Deve haver mais três no sítio de onde elas vieram.
أين الملائكه ؟ أنا متأكده أنه هناك المزيد من حيث أتيت بهم

Bem... Não me diga que vai voltar para o sítio de onde veio, para matar o tipo?
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Se sabem o que vos convém, voltem para o sítio de onde vieram.
إن كنتما تعرفان صالحكما فستعودان من حيث أتيتما

Está numa caixa da Fed-Ex a caminho do sítio de onde veio.
إنه في صندوق بريد في طريقه للعودة من حيث جاء

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Em Janeiro passado, na floresta, a apenas alguns quilómetros do sítio de onde vos falo, ocorreu um horrível massacre.
يناير الماضي، في الغابة، سوى بضع كيلومترات من حيث نتواجد اليوم، مجزرة شنيعة وقعت

Não sei como era lá no sítio de onde vieste.
لا أعلم كيف جرت الأمور من حيث قدمتِ ربما...

No sítio de onde venho, as pessoas entram a matar.
من حيث أتيت يقول الناس ما يخطر على بالهم فورا.

Talvez do sítio de onde vem, o Alemão e o Latim se equivalham. Lamento, mas aqui tal não acontece.
ربما من حيث أتيت تتساوى الألمانية واللاتينية ولكن ليس هنا، أخشى ذلك.

Este túnel deve levar-nos ao sítio de onde viemos.
هذا العمود ينبغي أن يعود بنا من حيث أتينا

Porque as pessoas o desaprovam no sítio de onde vindes?
لأن الناس يعترضون على أمور كهذه من حيث جئت أنت؟

- Não há. É melhor voltarem para o navio e para o sítio de onde vieram.
الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم

Dêem meia volta e levem a minha tralha para o sítio de onde a tiraram!
إستدر وأعِد كل أغراضي... من حيث جلبتها هل تسمعني ؟

Vou regressar ao sítio de onde vim o mais rápido possível.
سأعود من حيث ما أتيت بأقصى سرعة

E tudo porque não estás onde deves estar, por isso volta para o sítio de onde vieste, Peter.
و كله بسبب أنه لا يجب أن تكون هنا (لذا عد من حيث أتيت يا (بيتر

Bem, podeis voltar para o sítio de onde viestes.
حسنا , يمكنك الرجوع من حيث أتيت

No sítio de onde venho matamos um homem antes do pequeno-almoço só para abrir o apetite.
من حيث أتيت، نقتلُ شخصاً قبل الإفطار، فقط لنفتح شهيّتنا!

Acredita, também nunca ouviste falar do sítio de onde eu venho.
صدقني، من حيث أتيت لم تسمع به كذلك

Quero-vos fora daqui. Voltem para o sítio de onde vieram.
أريدك أن ترحل من هنـا عد من حيثُ أتيت

Talvez te tenha seguido até à cidade do sítio de onde vieste.
ربما تبعتكَ من المدينة من حيثُ اتيتَ

O sítio de onde vens.
من حيثُ أتيت