"só aparece" - Traduction Portugais en Arabe

• يظهر فقط
• تأتي فقط
• تظهر فقط
• يأتي فقط

É um fantasma que ninguém consegue ver, só aparece na superfície sensível da película fotográfica.
انه شبح لا احد يستطيع ان يراه انه يظهر فقط على الصور

Mas só aparece àqueles que realizaram uma jornada épica e alcançaram o outro lado.
لكنّه يظهر فقط لمن خاض رحلةً ملحميّة. و نجح في الوصول إلى الجانب الآخر.

só aparece em algumas espécies.
يبدو انه يظهر فقط عند نوع واحد

Como disse no site "A verdade só aparece se o nosso governo for transparente."
كما تقول في الموقع الحرية الحقيقية تأتي فقط من خلال شفافية حكومتنا

Espera. No jogo ela só aparece à noite.
في اللعبة هي تأتي فقط في الليل

A Sala das Necessidades só aparece quando alguém precisa mesmo dela.
هذه الغرفة تظهر فقط عندما يكون أحد ما بأمس الحاجة لها

Mas Cristo só aparece àqueles que são humildes na sua devoção a Deus.
ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم

Sim, porque ela só aparece depois de um sacrifício humano.
أجل، لأنه يظهر فقط عقب تضحية إنسان

só aparece quando vê uma oportunidade para enormes ganhos financeiros.
يظهر فقط حينما يرى فرصة لربح مالي ضخم

Ele só aparece se um de nós estiver em apuros.
إنه يظهر فقط إذا كان أحد منا بورطة

É uma alga microscópica que só aparece em água doce.
إنها طحالب مجهرية تظهر فقط في المياة العذبة. مياه عذبة؟

Bom, ninguém o conhece, porque ele só aparece uma vez por ano.
- حسنا، لا أحد يعرف حقا له - ماذا وصلنا. لأنه يأتي فقط حول مرة واحدة في السنة.

só aparece à noite?
يأتي فقط بالليل؟