"só consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما يمكنني
• كل ما أستطيع
• أستطيع فقط أن
• يمكنني فقط
• لا يسعني إلا
• أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ
• فعل شيء سوى

só consigo falar das consequências, dos dias que passei constantemente a perguntar: "Porquê, porquê, porquê eu?"
كل ما يمكنني أخباركم به هو ما حدث بعد ذلك، عن الأيام التي قضيتها متسائلة باستمرار: لما، لما، لما، أنا؟

só consigo pensar numa cerveja do "Tubbs Bar".
كل ما يمكنني ان افكر به هو بيرة من تابس بار

Mas neste momento só consigo lidar com o presente.
لكن حالياً، الحاضر هو كل ما أستطيع تحمله

Quando estou a conduzir ao pôr-do-sol, só consigo pensar que é quase tão bonito como nos jogos.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

só consigo imaginar como deve ter sido para eles naquele primeiro Natal.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

Quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما أغمض عيني، يمكنني فقط صورة العلاق كما صبي صغير.

só consigo lembrar-me de parte dos acontecimentos.
لا يسعني إلا التخمين في بعض من هذا. سد الثغرات.

Bem, só consigo pensar numa razão para usar lixívia e para a reaplicação.
حَسناً، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُفكّرُ بواحد فكّرْك تُقصّرُ وإعادة جُصِّ. عِنْدَنا دمُّ.

Mesmo agora, só consigo pensar em dizer-te que agora és cirurgião, e tens de começar a portar-te como um adulto.
حتى الآن، كل ما يمكنني التفكير بشأنه إخبارك بأنك جرّاح الآن، وعليك البدء بالتصرف كالبالغين.

Estaria a estudar e a questionar-se e eu só consigo pensar no pobre homem.
لكانت ستكون تدرس و تختبر نفسها الآن و كل ما يمكنني أن أفكر به هو الرجل المسكين

Há uns dias, isso não me incomodava, mas agora só consigo pensar nisso.
نعم قبل يومين ذلك لم يزعجني لكن الآن ذلك كل ما يمكنني ان افكر به

só consigo pensar em trazer o Zach e a Hannah de volta em segurança.
كل ما يمكنني التفكير هو الحصول على زاك وهانا المنزل بأمان.

Mas só consigo sentir um forte desejo sexual por mim.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

As suas ordens são claras, mas só consigo pensar nos outros.
أوامرهم واضحة، ورغم ذلك، كل ما أستطيع التفكير بشأنه هم الآخرون

De momento, só consigo comer a tarte.
لأن الفطيرة هي كل ما أستطيع أكله في الوقت الحالي

só consigo descrever a atmosfera como sexual.
أستطيع فقط أن أصف المزاج بأنّه كان مزاجاً جنسياً

só consigo ouvir dois nesta gravação.
أستطيع فقط أن أسمع صوت شخصين من خلال هذا التسجيل

só consigo imaginar uma palavra que sirva para algo tão bonito.
أستطيع فقط أن أفكرفي كلمة واحدة ذلك يناسب شيئ ما جميل جدًّا .

só consigo tocar as notas que estão na minha frente.
يمكنني فقط عزف النوتات الموسيقية التي أراها

só consigo adormecer a área durante pouco tempo.
يمكنني فقط أن أوقف الإحساس لمدة قصيرة

só consigo imaginar como teria sido se ela estivesse morta.
لا يسعني إلا ان اتخيّل كيف سوف يكون الأمر اذا كانت ميّتة

só consigo virar e inclinar.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أدورها وأميلُها.

À medida que sinto a minha vida a enfraquecer, só consigo pensar num tempo quando tudo era muito melhor.
كلما شعرت أن حياتي مظلمة, لا يمكنني فعل شيء سوى التفكير في الأيام التي كان فيها كل شيء ملئ بالإشراق