"só ela" - Traduction Portugais en Arabe

• هي فقط
• هي الوحيدة
• فقط هي
• هى فقط
• هي فحسب
• انها الوحيدة
• إنّها الوحيدة
• إنها الوحيدة
• وهي الوحيدة

Não é só ela que será afectada por isso.
أعني, ليست هي فقط من سيتأثر بهذا القرار,

Temos uma relação aberta, mas só ela pode foder com outras pessoas.
إن علاقتنا حرة، لكن هي فقط يُسمح لها بمضاجعة أشخاص آخرين.

De acordo com ela, só ela pode tratar do meu pedaço.
هي الوحيدة التي يمكنها إحتواء قضيبي الغريب ،على أية حال

O sacana escreveu-lhe um bilhete de amor que só ela entenderia.
كتب لها الوغد رسالة حب هي الوحيدة التي تستطيع فهمها.

só ela pode sair do mau humor.
فقط هي من تستطيع إخراج نفسها من المزاج السيء

Há um "chave" que ela tem que encontrar... uma "chave" em que só ela pode tocar...
هناك مفتاح يجب أن تجده مفتاح هى فقط التى تستطيع لمسه

É só ela na imagem, sem sequer o Presidente.
إنها هي فقط في الصورة، و لا حتى الرئيس معها.

Que só ela podia defender o seu povo do mundo do inferno.
هي فقط يمكن أن تدافع عن شعبها من العالم السفلي

A minha tia está horrivelmente sozinha lá em cima. É só ela e a sua amante, Betty.
عمتي وحيدة جداً هناك هي فقط وحبيبها، بيتي

A Adams e eu pensamos que ele podia ter celíaca, mas só ela estava disposta a fazer um teste.
أدامز و انا كلانا ظن ان المريض قد يكون مصابا بالاضطراب الهضمي لكن هي فقط التي كانت مستعدة للمخاطرة وان تجري الفحص

Tu também odeias gajos que são atléticos, inteligentes e por vezes carinhosamente trapalhões ou é só ela?
هل تكرهين أنتي أيضا الشباب الرياضيون والمثقفون والذين يغدون أخرقين لأبعد حد، أم أنها هي فقط من يكرهون هؤلاء؟

E temos de a apanhar viva. Neste momento, só ela e que sabe usar a máquina.
نريدها على قيد الحياة، هي الوحيدة التي تعرف كيفية استخدام الآلة

Agora, está a descansar. só ela pode responder a isso.
انهاتستريحالان, هي الوحيدة التي تستطيع إجابتك على هذا

- Não é só ela. Estive a tentar falar com o Mangusto o dia todo.
هي الوحيدة لاقادرة على ذللك لقد حاولت ان اتصل مع المانجو طوال الوقت

E não só ela é uma febra do caraças... mas eu também gosto muito dela.
وليست فقط هي فتاة جميلة جداً لكنّني أحبّ هذه الفتاة كثيراً

Sem mais obstáculos. só ela e ele, como na foto.
لا مزيد من العقبات فقط هي وهو كما في الصورة

Ninguém quis ir. só ela teve coragem.
لم يرد أحد أن يذهب فقط هي الوحيدة كانت تملك الشجاعة

É uma detonação focada. só ela é que explode.
إنه يستهدفها هى فقط

Não é só ela,
- الأمر ليس هي فحسب .

só ela pode filtrar as sequências áudio do Chase.
انها الوحيدة فى هذا المكتب القادرة على (فلترة الصوت الذى يرسله لنا (تشايس

só ela sabe lidar com o teu temperamento.
إنّها الوحيدة التي تعرف كيف تتعامل مع مزاجك المتقلّب

Mas só ela me pode dar o que preciso.
‫إنها الوحيدة التي يمكنها إعطائي ‫ما أحتاجه الآن

- E só ela consegue descodificá-lo.
وهي الوحيدة التي بوسعها فك الشفرة.