Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"só estás a" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت فقط تحاول
| Só estás a inventar histórias para o meteres em sarilhos. | Open Subtitles | أنت فقط تحاول أن تجعله في ورطة |
| Só estás a tentar fazer-me sentir melhor. | Open Subtitles | هيا,أنت فقط تحاول أن تجعلنى أشعر بتحسن |
| Só estás a tentar ajudar? | Open Subtitles | أنت فقط تحاول أن تُساعد؟ |
| Só estás a ser simpático. | Open Subtitles | أنت فقط تحاول أن تكون لطيفا |