"só estou a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا فقط أحاول
• أنا أحاول فقط
• أنا أحاول أن
• أحاول فقط أن
• انا فقط احاول
• إنّي أحاول
• فقط أحاول أن
• أحاول فحسب أن
• انا احاول ان
• أَنا فَقَطْ أُحاولُ
• إنني أحاول
• انا احاول فقط ان
• لقد كنت أحاول
• كل ما أحاول
• أنا فقط احاول

Nem eu. Só estou a tentar dar o melhor que tenho.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

Só estou a tentar apoiar-te e esperar que acabes por me perdoar.
أنا فقط أحاول التواجد من أجلك وآمل في النهاية أنكِ ستسامحينني.

Só estou a tentar ter uma vida normal, para variar.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

Por favor Só estou a tentar elogiar-te, nada mais. Só quero...
أنا أحاول أن أمدحك فقط هذا كل شيء ،أنا فقط

Eu Só estou a tentar perceber porque me diverti tanto.
انا فقط احاول معرفه لماذا كنت مستمتعه جدا .

Só estou a tentar perceber porque poriam um cadáver numa arca congeladora?
إنّي أحاول معرفة سبب رغبة شخص ما بوضع جثة في ثلاجة.

Só estou a tentar compreender como viveremos com esta morte.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر

Eu Só estou a tentar juntar esta família outra vez.
أنا فقط أحاول أن أجمع هذه العائلة سويّا كالسابق

Olha, eu não curto estas coisas pervertidas. Só estou a tentar ajudar uma menina a consertar a sua moto.
إسمع يا رجل , أنا لست في هذا العمل الغريب أنا فقط أحاول مساعدة فتاة لإصلاح دراجتها

Só estou a tentar ser adulta em relação a isto.
أنا فقط أحاول أن أكون ناضجة في هذا الأمر

Só estou a tentar que se foquem na vossa irmã.
اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما

Sei que fui muito rude no outro dia, e Só estou a tentar desculpar-me.
اسمع ، ادرك بأني كنت وقحةٌ جداً قبل أيام و أنا أحاول فقط الإعتذار

Tiveste um dia difícil. Só estou a tentar agradar-te.
كان يومك شاقـــاً عليك أنا أحاول أن أٌرضيك

Eu Só estou a tentar trocar um fogão por algumas drogas.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

Só estou a tentar arranjar alguém para brincar com a tua pilinha.
انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك

Tem calma, Só estou a tentar ajudar.
رويدكِ، إنّه سؤالٌ في صميم العملِ، إنّي أحاول مساعدتكِ.

Só estou a tentar ser uma pessoa melhor.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة:

Só estou a tentar ser um bom perdedor. Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

- Olha, meu, eu Só estou a tentar passar...
النظرة، رجل، أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَخفيف على خلال

Só estou a tentar apreciar um cigarro.
لست أحاول إثبات شيئ إنني أحاول الإستمتاع بسيجارة فحسب

Só estou a tentar falar sobre basket contigo, só isso.
انا احاول فقط ان أتحدث قليلاً عن كرة السلة وهذا كل مافي الامر

Olhe, inspetor, eu Só estou a tentar fazer o meu trabalho, está bem?
اسمع، أيمها المفتش، لقد كنت أحاول القيام بعملي، حسناً؟

Só estou a tentar dizer-te a verdade.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

Só estou a tentar impedir que ela acabe como o Evan.
أنا فقط احاول الحيلولة دون أن ينتهي بها المآل مثل(إيفان)0