"só existem" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك فقط
• موجودة فقط
• لا يوجد سوى
• يوجد فقط

Só existem 6 biliões de pessoas na Terra, por isso...
هناك فقط 6 بلايين شخص يعيشون على الأرض إذاً

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Só existem dois lugares que nós conhecemos bem neste planeta onde podemos encontrar as ferramentas e o material necessário para arranjar isto.
هناك فقط مكانين فقط نعرفهما على هذا الكوكب حيث يمكننا أن نجد فيه العِدد و الأدوات لإصلاح هذا

Só existem para alimentar o medo e promover a transfobia.
هي موجودة فقط لتعزيز الخوف وللترويج لكراهية التحول الجنسي.

As estações piratas Só existem porque vendem publicidade.
إن محطة القراصنة موجودة فقط لأنهم يقومون ببيع الاعلانات.

Olha, Só existem 2 pilotos negros.
لا يوجد سوى اثنان من قائدي الطائرة السود

Só existem duas pessoas neste mundo que conseguem decifrar o trabalho do teu pai.
لا يوجد سوى شخصين فى العالم يمكنهما فك شفرة ملفات والدك

Ou seja, o que sabemos sobre o tempo e o espaço Só existem como parte do universo e não para além dele.
يعني هذا أن ما نعرفه بالمكان والزمان يوجد فقط كجزء من الكون وليس ما بعده.

Só existem 12 pessoas que ambos conhecemos.
هناك فقط حوالي اثني عشر شخصاً مشتركاً بيننا

Só existem cinco divisões de Inteligência Militar.
هناك فقط خمسة فروع من الاستخبارات العسكرية

Só existem 400 agentes da Narcóticos no mundo tudo.
هناك فقط 400 عميل لـ وكالة مكافحة المخدرات" في العالم كله"

Só existem 18 delegados federais no escritório de DC.
هناك فقط 18 مارشال في مكتب العاصمة

Bem, Só existem seis enredos básicos.
لشخص ما هناك فقط ستة حبكات أساسية

Só existem dois no mundo.
هناك فقط إثنان في العالم

Às vezes, desaparecem completamente, porque Só existem no papel.
في بعض الأحيان أنها تختفي تماما لأنها موجودة فقط على الورق

O que realmente me surpreende é que hoje as pessoas gastam cerca de oito mil milhões de dólares por ano a comprar itens virtuais que Só existem nos videojogos.
الأمر الذي يذهلني حقاً هو أنه, اليوم, ينفق الناس قرابة ثمانية مليارات دولار فعلية في السنة لشراء سلع افتراضية موجودة فقط داخل ألعاب الفيديو.

Os deuses Só existem na tua imaginação, Oráculo.
الألهة موجودة فقط في مخيلتك... أيها الرسول

Baseado no carbono, os elementos nos fósseis Só existem, na Galáxia de Magalhães.
عناصر أساسها كاربونى في ...المتحجرات ..."موجودة فقط في "ماجي لانيك

Só existem dois obstetras na cidade.
لا يوجد سوى اثنين من درجة البكالوريوس في هذه البلدة.

As almas gémeas Só existem na Hallmark.
توأم الروح لا يوجد سوى بليلة الزفاف

Só existem quatro exemplares destes‎.
لا يوجد سوى أربعة من هؤلاء في العالم.

Fazem notar que os verdadeiros soluços Só existem nos mamíferos e não se mantiveram nas aves, nos lagartos, nas tartarugas, nem em quaisquer outros animais que só respiram ar.
فهم يشيرون أن الفواق الحقيقي يوجد فقط لدى الثدييات وهي غير موجودة لدى الطيور والسحالي والسلاحف، أو أية حيوانات أخرى تتنفس الهواء فقط.