"só isto" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط هذا
• هذا فقط
• أهذا كل شيء
• هذه فقط
• هذا كل شىء
• هذا كل شيئ

E não era Só isto, Donnie e eu, secretamente, possuíamos 85% da empresa de Steve Madden.
و ليس فقط هذا.. أنا و دوني كنا نملك 85 بالمئة من شركة أحذية ستيف مادن بشكل سري

Quero que saibas... que as minhas razões para fazer isto não são egoístas, Só isto...
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا

Só isto. Vasculhei-lhe as roupas enquanto ele estava no chuveiro.
لا أعلم هذا فقط لقد فتشت ملابسه بينما كان يستحم

Eu sei. Só isto poderá unir a Grécia. Parto já.
-انا علم,ان هذا فقط هو ما وحد اليونان,سارحل حالا

- Ei, Só isto, mano?
-يا صاح، أهذا كل شيء يا رجل؟

E não foi Só isto. Havia cigarros à beira da piscina.
أجل, ليست هذه فقط ولكن هُناك سجائر حول حمام السباحة.

Só isto. Se não encontrares este gajo, vou à falência.
هذا كل شىء , لو لم تجد هذا الشخص سأتوقف عن العمل

Pronto, e é Só isto, vou trocar de roupa e depois vou vencer-vos nesse jogo.
حسنا هذا كل شيئ لذا سأبدل ملابسى وأهزمك فى هذه اللعبه

E não é Só isto, achaste estúpido quando quis estudar Literatura.
ليس فقط هذا لقد ظننت أنه غبي عندما أردت دراست الكتابة

É por isso que é tão deprimente. Agora é Só isto.
.وهذا ما يجعله كئيباً جدا .الان انه فقط هذا

A partir de agora, acabou a comida._BAR_ Só isto.
من الآن فصاعداً، لا طعام، فقط هذا

O que disseste aqui, que nos bastamos, Só isto, sem pressão para mais nada,
ماتقوله هنا أننا إكتفينا فقط هذا

É só isto: dinheiro, dinheiro.
انه فقط هذا الشي، المال .المال، المال

- Só será durante alguns dias, porque é Só isto que temos mesmo e é uma oportunidade para eu me reaproximar da Alexis.
سيكون هذا فقط ليومين بسبب أن تلك هي المدة المتبقية له على أي حال! وفي نفس الوقت هي فرصة لي ولـ "ألكسيس" لإصلاح علاقتنا

Não, Yuri, Só isto.
لا . . يوري انه هذا فقط

- Meu Deus. - Não é Só isto.
ياللهى ليس هذا فقط

Não é Só isto, isto é o exterior.
ليس هذا فقط .هذا

É Só isto?
أهذا كل شيء ؟

É Só isto?
أهذا كل شيء !

Pouca coisa. Só isto.
ليس الكثير، هذه فقط

Só isto.
هذه فقط

Muito bem. Era Só isto?
حسنا هل هذا كل شىء ؟

- Só isto?
ـ هل هذا كل شيئ ؟