"só mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أخرى فحسب
• آخر فقط
• أخرى فقط
• فقط أكثر
• آخر فحسب
• آخرى فحسب
• أخيرة
• تبقت
• فقط المزيد
• أخرى وحسب
• أخير فقط
• واحد فحسب
• كأس واحد
• آخر وحسب
• آخران فحسب

És uma menina muito boazinha. Só mais uns segundos.
أنتِ فتاة جيّدة بضعة ثوانِ أخرى فحسب

Só mais um passo. - Aí estás.
خطوة صغيرة أخرى فحسب ها أنتِ هنا

Só mais uma coisa.
أمر آخر فقط هل هناك متسابق آخر كان وقته عند كل نقاط التدقيق

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Olha, vem aqui é Só mais uma coisa que eu tenho de esconder.
انظر، يأتي هنا هو واحد فقط أكثر شيء أن لدي للاختباء.

Não, pensa que sou Só mais um vagabundo.
كلا ،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Vou beber Só mais uma.
كأساً أخرى فحسب

Só mais um minuto.
لدقيقة أخرى فحسب

Só mais uns minutos. Ouviste?
بضعة دقائق أخرى فحسب

Havia Só mais uma outra pessoa envolvida nisto.
يوجد شخص وحيد آخر فقط متورّط في هذا الأمر

Só mais uma pergunta e prometo que páro.
سؤال آخر فقط لو سمحت وبعدها اعدُكَ بأنّي سأتوقف عن القاء الاسئلة عليكْ.

Quando um buraco negro atinge cerca de 230 toneladas métricas, terá Só mais um segundo para viver.
عندما يبلغ الثقب الأسود حوالي 230 طنًّا متريًّا، فسيكون لديه ثانية واحدة أخرى فقط لكي يعيش.

- Horas de jantar! - Só mais cinco minutos.
يا أولاد ، وقت العشاء خمس دقائق أخرى فقط

Pois, Só mais uma provação, uma atrás da outra, certo?
أجل ، محنة أخرى فقط ، أليس كذلك ؟

Só mais uma linha de código.
واحد فقط أكثر من سطر من التعليمات البرمجية.

Pensei que seria um pouco mais... Só mais.
ظننت أن سيكون هناك أكثر فقط أكثر من هذا ..

És Só mais um rapaz imaturo.
انت طفل غير ناظج آخر فحسب أنت محق

Só mais um.
واحدة آخرى فحسب.

Tenho Só mais umas perguntas.
أنا فقط عِنْدي بضعة أسئلة أخيرة إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّيني خلاله ثانيةً

Só mais 10 dias de compras até ao Natal.
تبقت 10 أيام فقط للتسوق لأعياد الميلاد

Não tem anti-corpos, não há indicações que o corpo está a tentar reagir, Só mais retrovírus.
لا توجد أجسام مضادة , ولا دلائل على مقاومة الجسد لهذا .. فقط المزيد من الفيروس العكسي

Está bem, Só mais uma vez.
حسناً، مرة أخرى وحسب

Sr. Rothwell, Só mais uma questão.
أستاذ روثلو, سؤال أخير فقط

Eu aguento-me se for Só mais um dia, sabem?
يمكنني أن أتحمل المزيد لو كان يوم واحد فحسب أتعلم؟

Só mais esse senhor.
غلطتي أنا وحسب. لم يبقى سوى كأس واحد ، سيـّدي.

Não, vá lá, Só mais uma.
كلاّ، بربّك، شراباً آخر وحسب

Só mais duas semanas.
أسبوعان آخران فحسب.