"só minha" - Traduction Portugais en Arabe

• لي وحدي

O René e eu concordámos em tu seres só minha.
رينيه وأنا وافقنا أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي لي وحدي

E devem saber que esta ideia, esta esperança não é só minha.
ويجب أن تعلموا بأن هذه الفكرة وهذا الأمل لا ينتميان لي وحدي.

Nesse caso, diga-lhe que sou um tolo, grosseiro ou medonho, parta comigo e seja só minha.
اذن اخبريها اني غيرملائم , او فظ او قبيح للغاية و تعالي معي , كوني لي وحدي

Deve ser só minha.
يجب أن تكونِ لي وحدي سوف آخذكِ من هنا

Não dê as costas pra mim, você é minha, só minha
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Esta luta deve ser só minha.
يجب أن تكون هذه المعركة لي وحدي

Se a escolha fosse só minha, não sairia do teu lado por nem um minuto.
لو كان الخيار لي ... وحدي لما كنتُ لأترككَ للحظة

Eu sou o paterfamilias, a preocupação é só minha!
أنا رب الأسرة ! والقلق لي وحدي

Esta jornada é só minha.
هذا الطريق لي وحدي.

A culpa é só minha.
إن الخطأ هو لي وحدي.

Não dê as costas pra mim, você é minha, só minha
أنت لي وحدي.. لي وحدي"