"só não sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لا نعرفه
• فقط لا نعرف
• إنّما لا نعرف
• ولكننا لا نعرف
• لكننا لا نعرف
• لكننا نجهل
• لكننا لا نعلم

Só não sabemos porquê. Qual é o seu objectivo.
لكن ما لا نعرفه هو السبب و ما هي مرحلته النهائية

Só não sabemos onde ou porquê.
ما لا نعرفه هو وحيث والسبب في ذلك.

Ela ainda deve estar por lá algures, Só não sabemos onde.
لابد أنها مازالت في مكان ما لكننا فقط لا نعرف أين

- Só não sabemos disso. - E se soubéssemos, Marty?
نحن فقط لا نعرف ماذا لو كنت أنا اعرف مارتي ؟

Só não sabemos ainda o que é.
-لدينا شيء. إنّما لا نعرف ما هو بعد .

Só não sabemos quem são os tipos que se preocuparam.
ولكننا لا نعرف أولئك الذين اهتموا

O BIOS está num destes chips, Só não sabemos qual.
وحدة المعالجة على احد تلك الشرائح لكننا لا نعرف ايهُما

Só não sabemos para onde.
لكننا نجهل وجهته.

Sabemos que eles escaparam pelo túnel de descontaminação, Só não sabemos porque é que te deixaram para trás.
نحن نعلم أنهم فروا عبر نفق الوقاية من الأخطار البيولوجية لكننا لا نعلم لماذا تركوك وراءهم

Só não sabemos é como funcionam essas ligações.
ما لا نعرفه هو كيف يحدث هذا الترابط

Só não sabemos porquê.
لكن ما لا نعرفه هو السبب

Só não sabemos é porquê.
ما لا نعرفه هو السبب.

São definitivamente os rins. Só não sabemos por que são os rins.
إنّها حتماً كليتاه لكنّنا فقط لا نعرف لماذا كليتاه

Os ingredientes estão lá, Só não sabemos como se combinam para criar vida e, sem dúvida, haverá mundos em que a vida não se inicia.
إذاً المقومات موجودة هناك، نحن فقط لا نعرف كيف تجتمع لتشكل الحياة، والمفترض أن تكون هناك عوالم لا يمكن أن تبدأ عليها الحياة.

Só não sabemos quando isso vai acontecer.
نحن فقط لا نعرف متى يحصل هذا بالضبط

Há motivos Só não sabemos a quem pertencem.
يوجد دافع لذلك ولكننا لا نعرف لمن فحسب

Só não sabemos quem.
ولكننا لا نعرف من هو بعد

- A sério? - Passa-se alguma coisa. Só não sabemos o quê.
شئ ما يحدث ، لكننا لا نعرف ما هو

Não, não. Só não sabemos onde ela está.
لا، لا، لا، لا لكننا لا نعرف أين هي

Sim, sim, Só não sabemos quando.
نعم ، لكننا لا نعلم متى فحسب