"só onde" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط أين
• فحسب أين
• بمكانه وحسب

Não podemos falar ao telefone. Diz-me só onde estás.
لا يمكن أن نتكلم فى التليفون قل لى فقط أين أنت

Adoro o script, mostra-me só onde assinar.
هل تمازحني؟ لقد أعجبني السيناريو، أرني فقط أين أوقع

Diz-me só onde estão os inaladores, e nós paramos.
و الآن كل ما أريده هو دواء الربواخبرني فقط أين المستنشقات، و سنكف عن هذا

Ninguém pede que venha a público. Diga-me só onde posso encontrá-los.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Diz-me só onde ela está.
أخبرني فحسب أين هي ؟

- Diz-me só onde ele está.
-أحبريني بمكانه وحسب -لا، بربك.. لا

Muito bem, diz-me só onde estão as chaves e eu tiro-o.
حسناً، أخبريني فقط أين المفاتيح وسأقوم بتحريكها

Diz-me só onde é que está escondido o garçon, depois fica por minha conta.
أخبرني فقط أين خبّأت العامل وسأمضي في طريقي.

Não. Diz-me só onde estás, está bem?
لا ، أخبرنى فقط أين أنت ، حسناً ؟

Diga-me só onde quer fazer a troca.
اخبرنى فقط أين تريد المبادلة

Não é só onde mas quando.
ليس فقط أين بل متى

só onde encontrar o Chivo.
فقط أين يجد شيف

Por isso, diz-me só onde está a Camille e eu falo com o procurador para dar-te um desconto.
إذن، أخبرني فقط أين هي (كاميل) ؟ و سآخذك إلى الشّرطة لمنع راحتك

Não, não o detenha, diga-me só onde ele está.
لا , إخبرنى فقط أين مكانه

- Não, diga-nos só onde ele está.
لا، لا، أخبرنا بمكانه وحسب.