"só para ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكي يكون
• فقط لكي

O Braga quer alguém capaz de vender a avó só para ficar por trás do volante.
(براغا) يريد شخص يبيع جدته لكي يكون خلف المقود

Tal como um pássaro... voaria 2000 milhas... através de tempestades só para ficar... com aquele que ama.
كطريق طير... يطير ألفين ميل خلال العواصف، فقط لكي يكون مع من يحبه!

Pode ser eletrocutada por isso. É só para ficar a saber.
نعم, يمكن أن تعدم بالصعق الكهربائي من الناحية القانونية لفعلتك هذه, فقط لكي تعرف.

Tenho-lhe pagado o salário de três pessoas só para ficar atrás de mim.
بصراحة، إنّك حقاً لا تفعل أيّ شيء. إنّي كنت أدفع لك مرتب 3 أشخاص فقط لكي تحميني.

Mas posso sempre chegar a casa e matar a minha mãe... só para ficar em primeiro.
كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة

Mas ainda posso chegar a casa e matar minha mãe... só para ficar em primeiro.
كي أذبح امي فقط لكي احتل الصدارة