Découvrez nos services en

    "só podes estar a" - Traduction Portugais en Arabe

    • لابد وأنك
        
    • لابد وانك
        
    • لا بد من أنك
        
    • لا بد وأنك
        
    • لابد أنّك
        
    • لابد وأنكِ
        
    • لابدّ أنّكِ
        
    Só podes estar a brincar. Vais intimar-me? Vou, sim. Open Subtitles لابد وأنك تمازحني، طلبت استدعائي؟
    Matheson, Só podes estar a gozar. O que mais queres? Open Subtitles ماثيسون) ، لابد وأنك تمزح معي) أعني ، ماذا تريد أكثر من هذا؟
    Só podes estar a brincar comigo. Rakovski, da Família Real? Open Subtitles لابد وانك تمزح معي يا راكوفسكي كما في العائلة الملكية
    Só podes estar a gozar comigo! Que direito tem ela? Open Subtitles لابد وانك تمزحين بأى حق فعلت هذا ؟
    Só podes estar a brincar comigo! Open Subtitles لا بد من أنك تمزح
    - Céus, Só podes estar a brincar comigo. Open Subtitles لا بد وأنك تمزح
    Só podes estar a brincar comigo. Open Subtitles لابد أنّك تمزح معي.
    Só podes estar a gozar comigo! Open Subtitles لابد وأنكِ تُمازحيني.
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لابدّ أنّكِ تمازحيني
    - Só podes estar a brincar. - Não. Open Subtitles ـ لابد وأنك تمزح..
    Só podes estar a brincar, meu. Open Subtitles لابد وأنك تمازحني يا رجل
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لابد وأنك تمازحني.
    Só podes estar a brincar, estes recibos. Open Subtitles (فرانك) لابد وانك تمازحني بهذه الإيصالات
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لابد وانك تمزحين معي
    - Só podes estar a brincar! Open Subtitles لابد وانك تمازحنى _ ماذا ؟
    Só podes estar a brincar! Open Subtitles لا بد من أنك تمازحني
    Só podes estar a brincar comigo! Open Subtitles ... لا بد من أنك تمزح معي
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لا بد وأنك تمزح معي
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لا بد وأنك تمزح.
    Só podes estar a brincar. Open Subtitles لابد أنّك تمزح معي
    - Só podes estar a gozar comigo. Open Subtitles لابد أنّك تمازحني.
    Só podes estar a gozar. Open Subtitles لابد وأنكِ تُمازحيني!
    Só podes estar a brincar... Open Subtitles لابد وأنكِ تمازحيني!
    Castle. Só podes estar a brincar! Open Subtitles لابدّ أنّكِ تمزحين معي
    Só podes estar a brincar comigo. Open Subtitles لابدّ أنّكِ تمزحين معي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus