"só precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاج فقط
• فقط يحتاج
• تحتاج فقط
• فقط تحتاج
• بحاجة لبعض
• إنه يحتاج
• يحتاج سوى
• يحتاج لبعض
• كل ما يحتاجه
• كل ما تحتاجه هو
• كل ما عليك فعله هو
• انه يحتاج
• إنه بحاجة
• كل ما عليه
• بحاجة فقط لأن

O novo Inferno realmente Só precisa de um Diabo.
الجحيم الجديد يحتاج فقط إلى شيطان واحد جديد

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

Só precisa de apertar mãos e beijar bebés, está bem?
تحتاج فقط أن تصافح الأيادي وتقبل الأطفال، حسناً ؟

Se sobreviverem alguns pólipos, um coral pode voltar a crescer. Só precisa de tempo, proteção e uma temperatura razoável.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Ela Só precisa de um pouco de tempo para organizar a vida dela.
إنها فقط بحاجة لبعض الوقت تي تعيد تنظيم حياتها

Ele Só precisa de espaço para mudar a perspectiva.
إنه يحتاج فقط للقليل من المساحة ليغير منظوره

Não, o livro Só precisa de um público certo.
لا، الكتاب يحتاج فقط العثور على الجمهور المناسب.

Ele Só precisa de uma bala.
الواعظ إن الرب بجانبه إنه يحتاج فقط رصاصة واحدة

Só precisa de encontrar o comutador.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

Ele vai encontrála novamente. Ele Só precisa de um pouco tempo, que é tudo. Eu sei.
سيجده ثانية فقط يحتاج لبعض الوقت, وهذا ما فى الأمر

Ele Só precisa de tempo. O divórcio foi muito difícil para ele e para a minha mãe.
إنه فقط يحتاج للوقت الطلاق كان صعباً جداً عليه و على أمي

É como uma planta a morrer. Só precisa de um pouco de água.
انها مثل الزهره الذابله تحتاج فقط لقليل من الماء

Por favor, eu sou imutável, a Scherbotsky Só precisa de uma boa noite de sono, e tu tens estatutário escrito no corpo todo.
اروجكِ .. انا دائما الشباب .. شورباتسكي تحتاج فقط نوم جيد

Ela não te odeia. Ela Só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Não consigo nada. Não há sinal. Provavelmente Só precisa de água.
لم أجد شيئاً، لا وجود لحانات، أتعلمون، تبدو فقط تحتاج إلى الماء

Ela foi separada da matilha muito cedo. Ela Só precisa de um pouco de amor.
لقد إنفصلت عن قطيعها مبكراً، إنها بحاجة لبعض الإهتمام فقط

Ele está no ponto certo. Só precisa de um empurrão.
إنه على الحافة تماماً، لا يحتاج سوى دفعة واحدة.

Ele está acordado, Só precisa de tempo para reagir.
انه مستيقظ انه يحتاج لبعض الوقت ليعود للوعي

Mas tendo em conta o conhecimento do Sr. Simon, ele Só precisa de um esporo e um laboratório para fabricá-lo.
ولكن اعتمادا على خلفية السد سيمون فإن كل ما يحتاجه هو بوغ ومختبر ليبدأ زرع الجمرة الخبيثة الخاص

Você disse que não se interessa pela tecnologia moderna, que Só precisa de música e da pessoa que ama.
قلت ذات مره انك ليس لديك اهتمام بالتكنولوجيا الحديثه كل ما تحتاجه هو الموسيقى والشخص الذي تحبه

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

- Ele Só precisa de outro caso. Só isso.
إنه بحاجة لقضية جديدة يشتغل عليها هذا كل ما بالأمر.

Ele Só precisa de não levar isto a tribunal.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

O teu homem Só precisa de abrir os olhos para ver a luz.
الرجل بحاجة فقط لأن يفتح عيناه ليرى طريقه للنور