"só precisam" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجون فقط
• كل ما يحتاجونه

Certo. Os lobistas idealistas só precisam de acreditar na própria capacidade de vencer.
حسنًا، مدافعي الإتهام يحتاجون فقط الإيمان في قدراتهم لتحقيق الفوز.

Às vezes, eles só precisam de um lembrete para respirarem.
أحياناً يحتاجون فقط إلى تذكير بأنه قد حان وقت تنفسهم

Os hilk'sha só precisam de tocar nos desafortunados entre nós, e eles ficam possuídos.
الهيكشا يحتاجون فقط لنشر سوء الحظ بيننا

Como o carro não é prova de crime, só precisam da tua identidade e fazer uma ocorrência.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل

só precisam de um excerto de 20 páginas por mês e estás livre.
كل ما يحتاجونه هو 20 صفحة مقتطفها كل شهر وبخلاف ذلك انت رجل حر

só precisam de um pouco de reforço positivo.
يحتاجون فقط لبعض التعزيز الايجابي

Eles só precisam procurar poucas casas.
يحتاجون فقط أن يبحثوا في بضعة منازل.

Jesse e Montero só precisam ver o suficiente para pensar que há uma emboscada.
(جيسي) و(مونتيرو) يحتاجون فقط رؤية ما يكفي للاعتقاد بأن هناك غارَةٌ.

Eles só precisam de alguma coisa para iniciar uma investigação.
يحتاجون فقط إلى شيء يحفّزهم.

só precisam de uns mil cartuchos de munições para defenderem a aldeia deles.
كل ما يحتاجونه هو بضعة آلاف من رصاص الذخيرة للدفاع عن قريتهم.

Eles só precisam do teu algoritmo neural.
كل ما يحتاجونه هو الخوارزمية العصبية الخاصة بكِ

só precisam de alguém que acredite neles.
و كل ما يحتاجونه شخص واحد ليؤمن بهم

só precisam de um receptor para receberem instruções do Mestre.
كل ما يحتاجونه هو مُستلم لتلقي تعليمات "السيد"

só precisam de um detonador.
كل ما يحتاجونه فقط الزناد