"só precisamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج فقط
• نحن بحاجة فقط
• نحن فقط بحاجة
• نحن فقط نريد
• كل ما نحتاجه هو
• كل مانحتاجه
• نحن فقط نحتاج
• فقط علينا
• كل ما نحتاج إليه
• كل ما علينا فعله هو
• علينا فقط أن
• يجب فقط
• نحن نريد فقط
• كلّ ما نحتاجه
• ما تحتاجه

Vamos, sim! Só precisamos de uma manobra de diversão.
بل نستطيع نحتاج فقط الى شئ لتغيير انتباهه

Só precisamos ser organizados e motivados para começar a agir.
نحن بحاجة فقط إلى التنظيم والدافع لنبدأ بالعمل.

Só precisamos de saber se eles têm a árvore Meríasol.
نحن فقط بحاجة الى معرفة أذا كان لديهم ميرياسول

Só precisamos de saber uma coisa muito importante.
. نحن فقط نريد أن نعلم شيئاً واحداً ، مهم نوعاً ما

Só precisamos de duas bailarinas para completar o cenário.
كل ما نحتاجه هو راقصتان للباليه لاٍستكمال الديكور

Claro, Só precisamos de uma rapariga bonita e inteligente para o papel de esposa.
بالتأكيد ، كل مانحتاجه فتاة جميلة ذكية لتمثيل دور الزوجة

Só precisamos de uma oportunidade para libertar o demónio.
نحن فقط نحتاج الفرصه لنحرر الشيطان الذي بداخلنا

Só precisamos ir para o norte e ficamos bem.
فقط علينا الوصول فوق في الشمال وسنكون بخير

Temos uma equipa sólida, Só precisamos andar um pouco em terra firme.
لدينا فريق قوي نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

Só precisamos de uns exames, e vamos estar prontos.
نحتاج فقط للقيام ببعض الفحوصات، وبعدها سنكون جاهزين.

Não é impossível. Só precisamos de uma pequena ajuda.
هذا ليس مستحيلاً نحتاج فقط القليل من المساعدة.

Só precisamos encontrar uma costureira que tenha comprado uma moca recentemente.
نحن بحاجة فقط لإيجاد خياطة اشترت هراوة مؤخرا.

Bom, querida, Só precisamos de lhes mostrar.
حسناً , عزيزتي نحن بحاجة فقط لرؤيتهم , موافقة ؟

Só precisamos de ter a tecnologia certa para as fazer falar.
نحن فقط بحاجة للتكنولوجيا المناسبة لدفعهم للحديث لنا.

Eu lembrei-me. Está tudo aqui. Só precisamos dos teus esboços.
لقد تذكرته، لابأس نحن فقط بحاجة إلى التصاميم

Só precisamos de uma palavra-chave que adivinharia.
نحن فقط نريد كلمة مرورو التى عليك تخمينها

Ouça, Só precisamos que ponha a reforma de lado, e nos conte o que sabe acerca do Danny Savino.
اسمع، نحن فقط نريد منك ان تخرج من تقاعدك " فترة كافية لتخبرنا عن " دانى سافينو

Só precisamos dum pouco de paciência. Ele sabe o que deve fazer.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

Só precisamos de pizza para termos um serão do caraças.
كل مانحتاجه هو البيتزا لقضاء هذه الامسية.

Só precisamos que entre dinheiro que suficiente para as dívidas.
نحن فقط نحتاج للدخل لكى نستطيع دفع مصروفاتنا

Só precisamos saber do que ele necessita e ele vem até nós.
فقط علينا أن نكتشف ماذا يريد, وهو سيأتى إلينا

Só precisamos de uma pessoa má, que mereça morrer, que não faça falta e ocupe menos de 18 m3.
كل ما نحتاج إليه الآن هو شخص شرير يستحق الموت ولن يفتقده أحد وأقل من قدم مكعب.

Nós Só precisamos manter a trégua geral.
كل ما علينا فعله. هو إبقاء الهدنة العامة.

Só precisamos fazer com que ele saiba que está tudo bem para nós tê-la aqui como parte de nossas vidas.
لذا علينا فقط أن نكون متأكدين من أنه يعلم أننا مرتاحون مع هذا بوجودها هنا كجزء من حياتنا

Só precisamos de estar sozinhos com o Galt o tempo suficiente para que pareça que outro prisioneiro tenha tratado dele.
يجب فقط أن نبقى "جالت" وحيداً فترة كافية لنجعل الأمر يبدو كما لو أن سجين أخر فعل هذا

Podem chamar-lhe o que quiserem, Só precisamos de o liquidar.
يمكن أن يكون حيث نكون نحن نريد فقط قتله

Só precisamos de um ponto de encontro na cidade.
كلّ ما نحتاجه هو مكان للإلتقاء في المدينة

Porque, às vezes, Só precisamos que alguém pague um preço horrível.
لأنه أحياناً ما تحتاجه هو شخص آخر ليدفع شيء باهظاً