"só preciso de um" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أحتاجه هو
• كل ما أريده هو
• أنا فقط بحاجة
• أحتاج فقط إلى
• احتاج فقط
• إنني بحاجة
• أنا فقط أحتاج
• أنا فقط أريد بعض
• فقط أحتاج لبعض

Não gosto disso tudo, Só preciso de um contato.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

Só preciso de um computador e de alguma privacidade.
كل ما أحتاجه هو كومبيوتر و بعض الخصوصية

É algo que não voltará a acontecer. Ela adora elefantes, o teu circo tem 10 e eu Só preciso de um.
إنها تحب الفيلة و لدى السيرك عشرة كل ما أريده هو واحد

Só preciso de um pouco de tempo para melhorar a minha performance.
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت لينمو عندي الحس القيادي

Só preciso de um mandado para ver as cassetes.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

- Só preciso de um minuto.
احتاج فقط لدقيقة انا مغادرة الأن

Só preciso de um momento para me reagrupar.
إنني بحاجة لوقت وجيز كي أستجمع نفسي

Só preciso de um pouco mais de tempo, certo?
إسمعي, أنا فقط أحتاج للقليل من الوقت حسناً؟

Só preciso de um tempinho para pensar nisso.
أنا فقط أريد بعض الوقت . للتفكير في الأمر

Só preciso de um tempo sozinho, por favor.
فقط أحتاج لبعض الوقت وحدي ، من فضلك

Eu Só preciso de um currículo para dar aos Recursos Humanos... ou iremos acusá-la.
كل ما أحتاجه هو سيرتك الذاتية لأقدمها لمصلحة الموارد البشرية أو، سنتابعك قضائيا

Só preciso de um tempo com ele.
كل ما أحتاجه هو قضاء بعض الوقت معه وحدنا

Certo, Só preciso de um novo código.
حسناً , كل ما أحتاجه هو رمز جديد

O Novo México diz que Só preciso de um atestado médico.
قانون ولاية "نيو مكسيكو" يقول كل ما أحتاجه هو شهادة من الطبيب

Só preciso de um computador portátil e de um cabo USB.
- كل ما أحتاجه هو حاسب . "محمول ، وسلك "يو إس بي

Só preciso de um mergulhador para descer, apanhar a droga, trazê-las, entregá-las ao Bello, depois vocês entram, e apanham-no.
- اِه. كل ما أحتاجه هو غواص يذهب للاسفل ويحظر تلك المخدرات

Só preciso de um pouco mais de tempo.
كل ما أريده هو بعض الوقت، أتفقنا؟

Só preciso de um motivo para me livrar de vós.
كل ما أريده هو سببا للتخلص منكِ.

- Só preciso de um feitiço de conjuração. - Quer que me enforquem?
أنا فقط بحاجة لتعويذة إستحضار هل تحاولين جعلي اجلد ؟

Só preciso de um tempo.
أنا فقط بحاجة للوقت حصريآ على ســينما العرب

Só preciso de um lugar seguro para pernoitar.
أحتاج فقط إلى مكان آمن لكي أمكثَ فيه الليلة

Eu Só preciso de um empurrãozinho.
أحتاج فقط إلى أصغر دَفعَة صغيرة

Desculpe Só preciso de um pouco de silêncio.
أنا آسفة , احتاج فقط الى بعض الصمت

Só preciso de um ficheiro dele. O meu livro.
إنني بحاجة ملفٍ منه وهو كتابي فقط.

Só preciso de um pouco de tempo para acelerar as coisas.
أنا فقط أحتاج وقتاً قصيراً لأسٍرّع الأمور

Só preciso de um pouco de água quente.
أنا فقط أريد بعض الماء الدافئ.

- Querida, Só preciso de um tempinho.
عزيزتي، أنا فقط... أحتاج لبعض الوقت فحسب