"só quando o" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس قبل أن
• فقط عندما

E estou ansioso para a ir desentupir, Mac... mas Só quando o meu turno começar, que é daqui a duas horas.
سوف أقوم بهذا و لكن ليس قبل أن تبدأ مناوبتي خلال ساعتين

Só quando o meu balde estiver cheio. Raios! Eras rápida quando eras pequena.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

Só quando o advogado dela voltar.
ليس قبل أن يعود مُحاميها

Olha, diz-me Só quando o bebé tiver saído e estiver todo limpo.
انظري ، قولي لي فقط عندما يخرج الطفل و ينتهي كلّ شيء

Foi Só quando o teu pai e eu embarcámos nesta aventura que decidi.
فقط عندما باشرتُ وأباكَ هذه المغامرة التي قرّرتُها

O professor disse Só quando o Inverno é frio, ...é que apreciamos os agasalhos.
معلمي قال فقط عندما يصبح الطقس بارد الذي سيقدر قوة الصنوبرات

Só quando o vires.
ليس قبل أن تريه.

Só quando o John der ordens.
ليس قبل أن يعطي (جون) الإذن بذالك. -لماذا؟

Só quando o admitires.
ليس قبل أن تعترف بما فعلت

Não, não! Só quando o Jin...
ليس قبل أن يأتي (جن)...

Só quando o testamento for homologado e a escritura...
فقط عندما يتم منح إثبات صحة الوصاية وصك الإستحقاق

Só quando o meu chulo não está por perto.
فقط عندما يكون القواد غير متواجد

"Só quando o decidiam é que eu ligava a câmara."
يتم التصوير فقط عندما يكونوا متوافقين... وذلك هو الوقت الذي اشغل فيه الكاميرا.

Só quando o campo magnético quântico estiver acabado.
فقط عندما يكتمل حقل الكم المغناطيسي

Só quando o trabalho requer.
فقط عندما العمل يتطلبه