"só queria ver" - Traduction Portugais en Arabe

• أردت أن أرى
• أردت فقط أن أرى
• أردت فقط رؤية
• أردت فقط أن أعرف
• فقط أردت رؤية
• أردت التأكد فقط
• أردت فقط التأكد
• أردت معرفة
• أردتُ رؤية
• أردت أن أطمئن
• أردت فقط الإطمئنان
• فقط أردت أن
• فقط أريد أن أرى

Desculpe, eu Só queria ver quem era o guerreiro Dragão.
حسناً آسف أردت أن أرى من هو محارب التنين

Só queria ver como é que era o sitio onde ele morreu.
أردت أن أرى كيف هو الوضع في المكان الذي توفي فيه

Só queria ver se ainda te aguentavas.
أردت فقط أن أرى اذا ما كنت لا تزال تستطيع التعامل مع نفسك.

Só queria ver as vossas caras quando ouvissem as minhas boas notícias.
أردت فقط رؤية مظهر وجهيكما عندما تستمعان لأخباري الجيدة

Só queria ver onde estava e o que é que vai fazer. Ele está bem.
أردت فقط أن أعرف إلى أين ذهب وماذا أراد أن يفعل

Só queria ver as radiografias dos ferimentos da Teresa Hoese.
أنا فقط أردت رؤية fiilm على إصابات هذه الإمرأة - تيريزا هويس.

Desculpa, Só queria ver se estava a trabalhar bem.
آسف أردت التأكد فقط أنني أقوم بعمل جيد

- Só queria ver se estavam bem.
أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام

Só queria ver se reconhecias algum deles. Sim, talvez reconheça.
فقط أردت معرفة إن كنت تميز أحد منهم

Só queria ver se precisas de alguma coisa para esta noite.
أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة

Bem, vou deixar os pombinhos em paz um minuto, mas eu... eu Só queria ver a tua cara quando lhe mostrasses isso.
سأترككما تنعمان بالحبّ خلال دقيقة ولكنني أردت أن أرى وجهك عندما أريك هذا

Só queria ver o que era.
ولقد أردت أن أرى بنفسى ما سر تلك الضجة حولها؟

Só queria ver se ainda tinhas garra, soldado.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

Só queria ver a tua cara quando te disser que tenho os votos para uma tomada de posse hostil.
أردت فقط أن أرى وجهك عندما أخبرك أنني حصلت على الأصوات من أجل السيطرة على الشركة

Só queria ver como estás a aguentar.
أردت فقط أن أرى مدى تماسكك بعد إنتهاء ذلك الأمر

Eu, Só queria ver... se precisavas de mais um cobertor.
أردت فقط أن أرى إن أردث دثارا آخر

Até eu estava aborrecido, Só queria ver se ela aguentava até ao fim.
حتّى أنا أصبتُ بالملل، أردت فقط رؤية إن كان بإمكانها إكماله للنّهاية.

Eu Só queria ver a reação deles quando percebessem que vou esbanjar o dinheiro deles.
أردت فقط رؤية وجوههم عندما يدركوا أنني أعبث بأموالهم

Eu sei. Só queria ver se percebia que eu estava a mentir.
أعلم، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستكشفني

Só queria ver o que é que estava la dentro.
أنا فقط أردت رؤية ما كان بداخله

Eu não precisava. Eu Só queria ver se tu mo darias.
لم أحتج أردت التأكد فقط أنك ستعطيه لي

Só queria ver se estavas bem.
أردت فقط التأكد أنك بخير

Só queria ver se estavas mais lento.
أنا فقط أردت معرفة مدى سرعتك

Só queria ver por mim próprio.
أردتُ رؤية الأمر بنفسي.

Só queria ver como está.
أردت أن أطمئن عليك

Desculpa, Só queria ver se estavas bem.
أنا آسف أردت فقط الإطمئنان عليكِ

Só queria ver se tudo estava bem.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان كل شئ علي ما يرام

Só queria ver os profissionais em ação.
فقط أريد أن أرى المختصين في العمل.