"só quero estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أكون
• فقط أريد أن أكون
• أردت أن أكون

Só quero estar preparado para as perguntas que me poderão fazer.
أريد فقط أن أكون مستعداً لإي سؤال قد يُوجه إليّ

Só quero estar contigo, tal como dantes.
لا شيء. أريد فقط أن أكون معكم. مثل كنا من قبل.

Sem pressões. Só quero estar contigo, longe, juntos.
لكن من دون ضغط, أريد فقط أن أكون بعيداً معكِ

Só quero estar com você o máximo que puder, Judy.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela.
أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها

Só quero estar nua consigo, durante uma hora, fingir que nunca aconteceu, mas lembrar-me para sempre.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Podemos chamar namoro, sair juntos. Tanto faz, eu Só quero estar contigo.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Só quero estar com a minha esposa e os meus filhos.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

Só quero estar junto de si o mais que puder, Judy.
أريد فقط أن أكون معكِ بقدر ما أستطيع "جودى"

- Eu Só quero estar sozinha. - Oh Sabrina!
أريد فقط أن أكون لوحدي - صابرينا -

Só quero estar contigo, acima de tudo.
أريد فقط أن أكون معكِ أهم من أي شئ آخر

Mas eu gosto dele de verdade. Eu Só quero estar com ele.
لكنه يعجبني جداً أريد فقط أن أكون معه

Só quero estar contigo, onde quer que seja.
أريد فقط أن أكون معكِ مهما تطلّب الأمر

Só quero estar contigo, sabes?
أريد فقط أن أكون معك ، أتفهمني

Só... quero estar um pouco à frente.
أريد فقط أن أكون متقدم بخطوات قليلة

Acho que estás a exagerar. "Só quero estar contigo".
أظنكِ تبالغين بردة فعلكِ "أريد فقط أن أكون معك

Não quero uma relação contigo, eu só... Só quero estar contigo sempre.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Eu Só quero estar num bom relacionamento, onde possa me abrir e conversar e ser honesto.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Eu Só quero estar contigo. Achei que também querias.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Só quero estar em algum lugar onde eu faça a diferença.
فقط أريد أن أكون في مكانٍ ما لكي أتمكن من أحداث فرقًا.

Só quero estar aí.
أردت أن أكون هناك

Só quero estar aqui.
أردت أن أكون هنا.