"só quero que saibam" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدكم أن تعرفوا
• أريدكم أن تعلموا

Só quero que saibam que... ele leva a sério as suas responsabilidades... e realmente preocupa-se em ajudar pessoas pobres... e pessoas doentes.
أريدكم أن تعرفوا أنه يأخذ مسؤوليته على محمل الجد و هو يهتم بمساعدة الفقراء و المرضى

Mas Só quero que saibam que mal olhei para aquele pénis durante uma hora.
لكني أريدكم أن تعرفوا بالكاد حدقت إلى القضيب لمدة ساعة

Aconteça o que acontecer, Só quero que saibam que já me deram um fornecimento vitalício de felicidade.
و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا أنكم لطالما أعطيتموني أمدادات للسعاده

e mesmo assim negligencia metade da sua população, mas Só quero que saibam... que aquilo que a Presidente Ross acabou de dizer fere realmente os meus sentimentos.
و مع ذلك فهو يتجاهل نصف سكانه لكن أنا فقط أريدكم أن تعلموا أن ما قالته العمدة روس للتو بالفعل قد جرح مشاعري

Só quero que saibam que tenho sentimentos fortes pela vossa mãe.
أريدكم أن تعلموا لدي مشاعر عميقة لوالدتكما

Só quero que saibam que quando estiver com a Marge nos braços esta noite, estarei a pensar em todos vós.
أريدكم أن تعلموا أنه عندما أحضن مارج بين ذراعي الليلة سأفكر بكم جميعاً

Só quero que saibam que não estou armado.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أحمل مسدس

Eu Só quero que saibam que já passei pelo que estão passando.
أريدكم أن تعرفوا أني واجهت ما تواجهونه

Só quero que saibam que eu estou aqui para vocês.
إنما أريدكم أن تعلموا أنني هنا لمساندتكم.

Leonard, Penny, Só quero que saibam que estou arrependido das minhas atitudes perante vocês. É mentira.
"لينارد"، "بيني" أريدكم أن تعلموا فقط أني أأسف لأفعالي تجاهكم، هذه كذبة

Só quero que saibam que o Charlie não sofreu.
أريدكم أن تعلموا أن (تشارلي) لم يعاني