"só quero que saibas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك فقط أن تعرف
• أنا فقط أريدك أن تعرف
• أريدكِ أن تعرفي
• أريدكِ فقط أن تعلمي
• فقط أريدك أن تعرفي
• اريدك ان تعلمي
• أريدك فقط أن تعلم
• أريدك فقط أن تعلمي
• فقط أردتك أن تعلم
• أريدك أن تعلم فقط
• أريدك فقط أن تعرفي
• أريدكِ فقط أن تعرفي
• انا فقط اريدك ان تعرف
• انا فقط اريدك ان تعرفي
• أردت أن أعلمك

Só quero que saibas que vou atrás de ti.
أريدك فقط أن تعرف أني قادم من أجلك

Só quero que saibas, que a Lydia foi fantástica em tribunal.
أنا فقط أريدك أن تعرف ليديا كانت رائعة في المحكمة

Só quero que saibas que apesar dos problemas que tiveste...
.. ولا زلتِ ، إنني أريدكِ أن تعرفي .. على الرغم من المشاكل التي واجهتكِ

Violet, Só quero que saibas que se estiveres mesmo grávida, eu vou apoiar-te em qualquer decisão que tomes.
فايوليت, أنا أريدكِ فقط أن تعلمي أنه إذا تبين أنكِ حامل, سأساندكِ وأدعمكِ مهما كان القرار الذي ستتخذينه

Só quero que saibas, que se me acontecer alguma coisa, seja o que for, eu amo-te.
فقط أريدك أن تعرفي إذا حدث شيء لي لا يهم ما هو، أنا أحبك

Só quero que saibas que isto é totalmente inaceitável.
اريدك ان تعلمي ان هذا غير مقبول تماماً

Só que... não sei. Só quero que saibas que não me importa.
. أنا فقط ، لا أعلم أريدك فقط أن تعلم بأننى لا أبالى بذلك

Só quero que saibas que te apoio completamente...
أريدك فقط أن تعلمي ..... أنني أدعمك حقاً

Bem, Só quero que saibas que eu gosto mesmo dela e que provavelmente vais vê-la bastante.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

Barney, Só quero que saibas, que não tenho ressentimentos.
بارني، أريدك فقط أن تعرف أن مشاعري لم تنجرح

Só quero que saibas que faremos o possível para não te magoares.
أريدك فقط أن تعرف بأنّنا سنفعل كلّ شيء يمكننا للحفاظ عليك من أن تتأذى.

Ouve, Só quero que saibas que o que fizeste no... outro dia foi errado.
اسمع .. أنا فقط أريدك أن تعرف ما فعلته البارحة كان خطأ

Olha, Só quero que saibas que o que viste hoje não é o que pensas, percebeste?
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Só quero que saibas o que eu sei antes que eu não o saiba mais.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Só quero que saibas que sinto muito.
أريدكِ فقط أن تعلمي... أنني آسف.

Mas Só quero que saibas que não há problema.
لكنّي فقط أريدك أن تعرفي أنه لا بأس

Só quero que saibas que o último par de vendedores, foram dispensados numa questão de segundos.
اريدك ان تعلمي اخر ناس جائوا لمقابلته . طردهم في ظرف ثوان .

Só quero que saibas que vim aqui hoje para te dizer apenas uma coisa.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

Só quero que saibas... que aceito.
أريدك فقط أن تعلمي... أنني تقبلت الأمر...

Só quero que saibas que nunca vou esquecer isso.
فقط أردتك أن تعلم أنني لن أنسى ذلك أبداً

Eu Só quero que saibas que quando eu me atirei da ponte, eu não sabia.
أريدك أن تعلم فقط انني عندما انحرفت عن الجسر لم تكن لدي ادنى فكرة

Só quero que saibas que não tenho expetativas nenhumas.
أريدك فقط أن تعرفي أنه ليس لدي أية توقعات

Só quero que saibas que estamos aqui todos.
أماه كنت أريدكِ فقط أن تعرفي ... أننا جميعاً هنا

Porque... se estavas... Só quero que saibas... que gostei.
بسبب لو كنت. انا فقط اريدك ان تعرف

Só quero que saibas que eu não... vou a lado nenhum.
انا فقط اريدك ان تعرفي .. انني لن اذهب الى اي مكان

Eu Só quero que saibas que isto foi uma grande chatice.
فقط أردت أن أعلمك كان هذا ألم ضخم في المؤخرة