"só quero ter a certeza" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط أن أتأكد
• أريد التأكد من
• أردت أن أتأكد
• أردت فقط أن أتأكد
• اردت فقط التأكد
• اريد فقط التأكد
• أنا فقط أريد أن أكون متأكد
• أنا فقط أريدُ التأكّد
• أريد التأكد فحسب
• أريد التأكّد
• أريد فقط التأكد من أنّ

Só quero ter a certeza que percebe como ele é vulnerável.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Só quero ter a certeza que estamos a falar da mesma coisa.
سُحقاً، أريد فقط أن أتأكد بإننا .نتكلم بشأن نفس الأمر هُنا

Só quero ter a certeza antes de acusar alguém.
أريد التأكد من الأمر قبل توجيه الإتهامات

Só quero ter a certeza de que tem tudo o que precisa.
أردت أن أتأكد أن لديك كل ما تحتاجه؟

Só quero ter a certeza de que ele está bem.
أردت فقط أن أتأكد بأنه مرتب داخل التابوت

Só quero ter a certeza que sai das nossas vidas para sempre, para que possamos seguir em frente.
اردت فقط التأكد أنه اصبح خارج حياتنا للآبد

Só quero ter a certeza que a Penny vai à escola.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة نعم , نعم

Só quero ter a certeza de que nos entendemos claramente, só entre nós.
أنا فقط أريد أن أكون متأكد اننا على نفس الأمر هنا ليس للنشر - بالطبع, بيل -

Só quero ter a certeza de que não vamos ser atingidos outra vez.
أنا فقط أريدُ التأكّد أن لا نهاجم مرّة أخرى.

Só quero ter a certeza que este irá... durar.
أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

Só quero ter a certeza que posso confiar em ti.
إنّما أريد التأكّد من أنّ بوسعي الاعتماد عليكَ

Só quero ter a certeza de que não deixamos pistas, agora que acabámos.
أريد فقط التأكد من أنّ عمليتنا لا أثر لها بما أننا انتهينا

Só quero ter a certeza que tudo acaba bem.
أريد فقط أن أتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام

Só quero ter a certeza que ele não é culpado por algo que não fez.
حسناً، أريد فقط أن أتأكد بأنه لن يُلام لشيء لم يفعله.

Só quero ter a certeza que compreende o que se está a passar aqui hoje.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم.

Só quero ter a certeza de que vais embarcar nisto...
أريد فقط أن أتأكد أنكِ مُقدمة على هذا الشيء...

Só quero ter a certeza que jogas pelas regras do jogo.
فقط أريد التأكد من أنك تلعب بقوانين اللعبة

- Espera. Só quero ter a certeza de que sabemos as duas do que estamos a falar. Aqui está outra coisa.
أنتظر أريد التأكد من أننا كلانا نعرف ما نقصد هنا الزواج الأحادي يأتي من مثال الطيور

Só quero ter a certeza de que sabe que é seu enfermeiro.
أردت أن أتأكد أنكِ تدركين أنه ممرضك.

Só quero ter a certeza que não se importa que ela venha para aqui.
أردت فقط أن أتأكد أنّه لا بأس حقاً بوجودها هنا

Só quero ter a certeza que concordas.
اردت فقط التأكد انك موافق

Só quero ter a certeza que percebo como viemos todos aqui parar.
اريد فقط التأكد أنا أتفهم تماما كيف وصلنا جميعا هنا

Só quero ter a certeza de ver...
أنا فقط أريد أن أكون متأكد أنني أرى ...

Só quero ter a certeza.
أريد التأكد فحسب.

O serviço de animais procura pelos donos, mas Só quero ter a certeza que não vai para um canil.
خدمات الحيوان تبحث عن المالكين، لكن، أنا فقط أريد التأكّد أنّه لن يذهب إلى ملجأ

Só quero ter a certeza... quero dizer, não estás a brincar?
أريد فقط التأكد من أنّ... أعني, هل تخـــــدعينني؟